Разни в затвора

Оригинална работа

Разни бележки в затвора¹

Kangxi51 март, затвор YuZaiXingbu², тези, които видяха смъртта им и излязоха от синусите, трима души на ден 4,³. Има HongdongOrderDuJun⁴и той каза⁵: „Тази епидемия също ⁶.Днес е Шунчжен⁷,мъртвите все още са рядкост,както много десетки хора в старите времена."Почуках,така че⁸.ДюДжън каза:"Това е заболяване и е лесно заразно.Въпреки че старейшините не смеят да лежат заедно,въпреки че принадлежат към< sup>9 .Затворът има четири стари затвора и пет стаи. Тъмничарят е в центъра, а той е пред него. С ярка светлина¹⁰ има прозорци на стълбовете на къщата до всеки въздух¹¹.Следващите четири стаи нямат нищо, но затворниците често са над 200. Всеки здрач е клавиш надолу по тръбата¹²,всички стрелки са затворени, ¹³,което е слабо с диетата¹⁴,е в средата на зимата,бедните лежат на земята,пролетно живеят и няма епидемия.Законът е установен в затвора и ключът за просветление¹⁵е ясен.В FangYe,живите имъртвите умират един до друг¹⁶ ,няма начин да се избегне ¹⁷sup>,има много хора,които са засегнати от това.Но непознатият,крадците и крадците¹⁸,убийството и затворниците,гневът¹⁹,хората,които са засегнати от това,Или ще бъдат²⁰,и неговата смърт е ²¹, всички от които са малко свързани и замесени²²които не са обхванати от закона за потвърждение."

Юсаид: „В столицата има затвор Jingzhao²³ и Отделът за петте градски имперски истории²⁴. Защо има много затворници в наказателния отдел?“ Ду Джунказа: „Миналогодишният съдебен процес за затвора²⁵, ситуацията е малко по-тежка, Джингжао и Wucheng не посмя да реши произволно; и thenineadmiral' интервюта за разследването и проверката²⁶всички принадлежат на Министерството на наказателните дела; и четиринадесетите директори и заместник-лордове, които са добри дела, служители на книгите, затворнически служители и пазачи²⁷, има още хора, които се интересуват, и има малко връзки, други ще бъдат директни edto²⁸.Gougoestoji в затвора,независимо дали е виновен или не,той трябва да използва ръцете и краката си²⁹ ,поставете стария затворник и направете трудностите непоносими³⁰,и след това ръководство за поемане на гаранция³¹>,живеейки навън,измерете имуществото на цялото семейство на³²,и официалнитеислужещите са разделени.Над средното семейство,ал loftthemareexhaustedtoobtaininsurance³³;Изваждането на оръжия в пансиона извън затвора струва долари.Ако обаче сте изключително бедни и нямате подкрепа, системата за оръжия не е малко по-широка.Стандартът за полицията е³⁴.Навън,мили и невинни хора страдат от отровата³⁵.Натрупване тревога и опасност, нарушения на съня и храненето³⁶,и болест ,и никакви лекарства,често."Добрината на живота³⁷на FushimiSheng е същата като на WangSheng. Всяка дума от затвора³⁸трябва да преживее смъртта и дори невинният.ДжентълменътдоброжелателенджентълменShangChangyan³⁹:Допълнение към смъртния затвор всички и сериозните нарушители, по-леките и неразрешените лица са⁴⁰,не се отдръпвайте⁴¹,няма ръце,ръце и крака.Могат ли да бъдат отчетени всички животи?Или може да се каже:"Старият затвор има стая пет,както се казва сегашният затвор,и тези,които не са уредили делото,живеят.Старият класически⁴²може да бъде допълнен.DuJunsaid:"ShangTuiE n^{43, домът на всеки официален служител. Днес бедните са преместени в стария затвор, а разбойниците имат HOS. Тук можете да стигнете до44!Ако не искате да настроите отделно един, това също е45за корена на източника." YuTong, ZhuWeng, YuSheng46и sameofficialmonkinprison< sup>47}, почина от епидемията и не бива да бъде наказван строго. Другото семейство съди сина си за несиновно уважение. Съседската оръжейна система влезе в стария затвор и името беше наречено Дадан. Ю Ганян, според общата информация на DuJun, ⁴⁸, всички казаха същото, soitis почти книга.

Когато смъртното наказание стига до^>49, екзекуторът първо остава пред вратата, за да накара партията си да търси собственост, и името му е „Slo“⁵⁰. Богатите са свързани с роднините си, а бедните се изправят срещу тях. Смъртното му наказание⁵¹каза: „Бъдете да работиш с мен означава първо да пронижеш сърцето; в противен случай, ако крайниците са разчленени, сърцето няма да умре." Той виси⁵² и казва: "Следвайте ме, първият увисвакрая на дъха; в противен случай три висят и допълнителни оръжия⁵³ и тогава ще умрете." Само че няма нищо общо с⁵⁴, но все още е първият st⁵⁵. С това богатите са подкупени с десетки стотици злато, а бедните - дори без дрехи⁵⁶sup>; ако няма никой, тогава лечението е посочено.⁵⁷.Мастерът също⁵⁸.По-добре е да си чупиш костите, когато искаш .EveryyearoldJue< sup>59, проститутката е на четиринадесет и три ⁶⁰, остават шестнадесет или седем, които са обвързани със Западния пазар в готовност⁶¹. Боли тези, които са вързани, това е, ако останат живи, болни за няколко месеца, ще бъдат осакатени или ще станат хронична болест^62.

След вкуса на стария Xu, попитах Ян⁶³: „Тези, които изтезават и ограничават, не са враждебни и очакват да имат уши; ако няма нищо, те в крайна сметка ще бъдат малко по-щедри, а не добронамерени? nateto⁶⁴."Същото важи и за главните окови ⁶⁵.YuTon арестува трима души, които бяха в състояние да докладват в гората⁶⁶: един човек получи 30 злато, леки костни наранявания и месеци запълване.⁶⁷; един човек сяда двойно, наранява кожата и се възстановява⁶⁸; един човек шест пъти, т.е. s, walkksasualintheevener .Orkowtow: „Равномерно ли е грях?⁶⁹, тъй като всеки има собствени печалби, защо се занимава с разликата? Каза: „Ако няма разлика, кой е повече и повече?“ „Mencius каза: „Техниката не трябва да бъде безгрижна⁷⁰.“Верен съпруг!

Старият XuintheMinistry е поставил фалшив печат в семейството си и документът отива надолу и направо в провинцията⁷¹.Чувал съм и прехвърлилразличните министерства⁷²,не смея да го направя.Заповед за заслуги⁷³:Ако крадците не са убили и той е извършил множество действия места,само един или двама главни умове биха взели решение;YuJingqiuПроцесът ще бъде намален и други разпределения.Върху присъдата на затвора^{74, има човек, който взема решенията, и екзекуторът е изпратен първи до вратата. Когато му бъде наредено, той е длъжен да излезе и безпрепятственият монах е гравиран75Има брат с определено фамилно име, за да контролира обществения склад, законът трябва да бъде решен и затворът има право, Xusaid: „Дайте ми дъщеря, ще живея така fe."Knockedonhistechnique," каза: "Не е трудно, уникално е в тази глава76,думата затвор не е лесна,в края на случая,двамата са сами и нямат роднини, които са си сменили имената.77."Колегите казаха:"Това е човекът,който може да измами мъртвите,но не може да измами господаря78.Ако кандидатствате79,нашето поколение няма физически проблеми." XuMousmiledandказа: „Ако го поканите, моето поколение няма физиология и господарите също ще си тръгнат. Ако той не може да смени длъжностното си лице със съдбата на двамата, тогава няма начин да умрете.“ Всъщност двамата в края на случая взеха решение. Господарят изрече80 и накрая не посмя да попита. син и все още има известно фамилно име. Тълпата в затвора каза: „Някой нов е сменил главата си.“ Насилствената пешка на Xu сигурна вечер, всички смятат, че ще бъде 81.}

Където е убийство, думата в затвора е невинна и старият човек е⁸², JingQiuАко влезете в подозрителния процес⁸³, ще бъдете освободени от смърт. Официалният⁸⁴по гениален метод.Има четири Guos, където четирите убийства и подозрителното намаляване и т.н., ще бъдат простени по всяко време ..Излизане,денят и съквартирантите му ще пият винои ще пеят на зората.Или почукайте наминалото,опишете подробномонеот всеки,значението е светло,ако сте наясно.⁸⁵.⁸⁶,няма отговорност;и даоското не е ясно⁸⁷,и повечето от добритеофициални solstaktethethetherecutteringthesebeofсмъртта,и не искайтезатяхнаталюбов. ⁸⁸, суетните хора също са⁸⁹и са много смутени!

Коварните хора са били в затвора дълго време и са доста завидни от подчинените⁹⁰Фамилията на Шанин Лий е хвърлен в затвора за убийство, печелейки стотици злато на година. в неговото село, така че той беше наследен от поколение на поколение.⁹¹.За да се покриезаконът не трябва да убива поради причината, трябва да бъде обвързан за дълго време и няма начин да умре. След 51 години, възстановяване, помилване и скоро , въздъхна⁹², въздъхна: „Не мога да вляза, това е!“ Старият пример⁹³: изгонения човек се премести в ареста Tianfu. Когато Fangdong спря да изпраща, LiJuzhuang поиска да изпрати⁹⁴в затвора, чакащ през пролетта. Моля, моля, Изненадан съм.

Превод на анотации

Думи и изреченияанотация

1.Разни: Изказване на професия в древна проза, което означава причина. Запишете това, което сте видели и чули.

2.XingbuPrison:AprisonsetupbytheQinggovernment'sPenalDepartment.ThePenalDepartment,MingandQingdynastiessetupsixdepartments,andthePenalDepartmentwasinchargeofcriminallawsuits.

3.Dou(dòu)): Дупка, тук се отнася до малката дупка, отворена в стената на затвора.

4.Hongdong(tóng)Order:HongdongCountyOrder.Hongdong,nowHongdongCounty,Shanxi.

5.Работа: израз на вълнение.

6.Епидемична работа: епидемия от чума.

7.Времето е нормално:времето е нормално.

8.Чукане: Попитайте причината.

9.遘(gòu):хора, които имат това инфекциозно заболяване.遘:сблъскват се,страдат,позовават се назаболяването.

10.牖(yǒu)itsFront:Openawindowholeinthefront.Bar,window.

11.Кол за къща: покрив.

12.Здрач:Вечерта.Надолу по тръбата ключ и ключалка.

13. Удавяне със стрела: урина. Стрелка, същото като "лайна". Удавяне, същото като "урина".

14.Phasethin(bó):смесен,нахлул.Тънък,приближаващ.

15.Качество:whenitisdawning.Ключ:отключване.

16. Лежане върху един друг (zhǒng): спи един до друг. Токчета, токчета. Горна част, горната част на главата.

17.Въртене: избягване.

18.Натрупан крадец:използван за кражба.Натрупване,дълго време,навик.

19.Qijiewang: енергияОсобено енергичен.

20.Orchōu(chōu):Някои хора се разболяват и се излекуват незабавно.瘳,болестта е излекувана.

21.骈(пиан)Смърт: Умрял един до друг. Паралелно, комбинирано.

22.Lightline:prisonerofdisdemeanor.Доказателство:свид.

23.JingzhaoPrison:TheprisoninBeijing,ThatistheShuntianfuPrisonatthattime.JingzhaoreferstotheShuntianfuincludingthecapitaloftheQingDynasty.

24.WuchengYushiSifang:Това е затворът на WuchengYushiYamen.По време на династията Цин столицата е била създадена за инспекция.История,отговаряща за петте региона на Изток,Запад,Юг,Север и Централна,така е нареченаИмперска история на Петте града.

25.(ěr)години:последните години.

26.九GateAdmiral: Пълното име е командирът на Jiumen Infantry. Военният служител, отговарящ за задълженията за инспекция на Nine Gates в Пекин. The Nine Gates се отнася до Zhengyangmen, Chongwenmen, Xuanwumen, Andingmen, Deshengmen, Dongzhimen, Xizhimen, Chaoyangmen, FuCheng мъже. Разпит: Разпитани, арестувани и арестувани за разпит.

27.FourteenDivisionChiefandDeputyLang:IntheearlyQingDynasty,therewere14DivisionsintheCriminalDepartment.Eachdivisionwasadoctorandadeputy.Yuanwailang.Goodthingperson:troublesomeperson.Bookofficial:thelittleofficialwhoisinchargeofthetext.

28.Hookto: Хук, това е, арест.

29.Роботизирани ръце и крака: носете инструменти с мека форма на ръце и крака.

30.Bi(bǐ):make.

31.Guidetobail:накарайте затворниците да харчат пари под гаранция.

32.Измерете притежанията на семейството си като агент: измерете сумата на семейната им собственост като основа за изнудване. Агенти, купони, документи. Това се отнася до основата за заплахи.

33.Zhongjia: Домът на средната класа.

34.Спазвайте стандартите към другите: дръжте се към другите.

35.Страдам от(lí)неговата отрова:страдам ототровата.

36. Нарушения на съня и храненето: Сънят и храненето не са нормални.

37.Fushimi:Iseeit.Fumeanshumility.Shengshang:Почетната титла, дадена на императора от поданиците.Това се отнася за император Канси.

38.Качество: запитване, преценка.

39.On:Theemperor.ChangYan:Посвещение.

40. Поправка: Убеденост. Положително, виновен.

41.Попечителство: Задържане.

42.Стара класика:миналата система.

43. Туит: Доброта.

44.Xiejie:​Godeeper.

45.За да спрете коренната причина: премахнете корена на злоупотребата и запушете източника на злоупотребата.

46.ZhuWeng:Unknown.YuSheng:MingZhan,ShiMin,astudentofDaiMingshi.

47.Tongguan: Името на окръга, сега град Tongchuan, Шанси.

48.Panxun: Питайте широко.

49.Затвор със смъртно наказание: Случаите, които са били осъдени на смърт, се докладват за одобрение.

50.Slo: Използва се също като "разкъсване" и "разкъсване", което означава разрешаване и управление.

51.Смъртно наказание: Смъртното наказание на LingChi. По време на екзекуцията крайниците му бяха отрязани първи, а неговият беше отрязан последен.

52.Висящи: Висящи.

53.Addotherweapons:addotherinstrumentsoftturture.

54.DaPi:Обезглавяване.До:заплаха.

55. Първо падане: Използвайте главата като обезпечение за изнудване.

56.Изтощен(qìng):изтощен.

57.Zhizhiaid: справяйте се със затворниците както те казват.

58.MasterBinder: Слугата, който изпълнява робството на затворниците.

59.Голям финал:Есенният финал. Във феодалната ера затворниците са били екзекутирани през есента.

60.Hooker:InAugusteachyear,theMinistryofCriminalAffairsandJiuqingwilltrydeathsentencedprisonersandsubmitthemtotheEmperor'sJudgment.Iftheemperorhookeditwitharedpen,hewasimmediatelyputtodeath;ifitwasnothooked,theexecutionwassuspended.

61.Xishi:TheplacewhereexecutionswereexecutedinthecapitaloftheQingDynastywasatCaishikou,XuanwuDistrict,Beijingtoday.

62.Диария (gù)болест: заболяване, което е трудно за дълго време.

63.OldXu:Ветеран от много години.Xu,малкият официален отговорник за писането на текстове.

64. За щастие: flukepsychology.

65.Главни скоби: Тези, които се специализират в поставянето на инструменти за изтезания и удрящи дъски.

66.Muxun:Използвайте дървени инструменти за мъчения като дъски и скоби за мъчения и разпити.

67.Inter-month:morethanamonth.interval.

68.JianXuan: Двадесет дни, двадесет дни.

69.Дали има неравенство: това е разликата между богати и бедни.

70.Не бъдете безгрижни за техниката:"Mencius·GongsunChouPart1":"Не сте ли добронамерени към човек?Човек,който се страхува да не нарани някого,човек,който се страхува да не нарани някого,и вещица също щеразбира се,не можете да сте безгрижни къмтехниката."Техника:Ски ll,техника,тук се отнася за професия.Това означава,че изборът на кариера не трябва да бъде безгрижен.

71.Директни провинции: провинции пряко под юрисдикцията на съда.

72.Shangwen: Докладвайте документите на императора. Прехвърляне на различни министерства: прехвърляне на документи и уведомяване на всички министерства на императорския двор. Преход, документи, обменяни между паралелни агенции.

73.Заслуги: постановления, постановени от съда.

74.Затворни думи: Съдебният процес е докладван.

75.Незабранен циферблат(guǐ)момент:момент на напускане.Слънчевият часовник се отнася за кратък период от време.

76.Уникална глава: напишете спомен и изпратете.

77.Когатопечатътсе играе,се променя лесно:Когатопечатът е помолен да играе императора,той го променя тайно.

78.Господар(yàn):официалното лице,отговорно запроцеса.谳,процес иприсъда.

79.Ако кандидатствате: Ако играете, поискайте инструкции.

80.Уста呿(qū)Език挢(jiǎo):отворенаустаиезик.Хей,не мога да говоря с отворена уста.Език сключен,повдигнат.Опишете изгледанаизненада.

81.Подземен свят: Наказан от YinCaoJifu.

82.Без конспирация, починал: не е предумишлено или умишлено убит.

83.矜(jīn)подозрение: Отнася се за случаи, в които настроението е жалко и въпросът е подозрителен. Жалко, жалко, съжаление. По време на есенния процес Министерството на наказателното правосъдие раздели различни случаи на смъртно наказание в четири категории: фактически, условни, заподозрени и подозрителни. Последните две категории могат да бъдат намалени или се отказа.

84.Умен метод: вземете хитри трикове и играйте трикове със закони.

85.矜诩(xǔ):showoff.

86.Xiè(xiè):мръсен.Затвор:предаденвзатворни дела.

87.The Taoisunclear:thetruthoftheworlddisunknown.

88.Любов: Отнася се за реалната ситуация.

89.Хората са безсмислени: накарайте хората да бъдат онеправдани.

90.Qi(jī)Xian:Wintherest.

91.Действие от името на:предприемане от името на.

92.Намаляване на амнистията и т.н.:Намаляване на присъдата според разпоредбите за амнистията.Пенсиониране:Разпределете армията.

93.Старият случай:старият случай.

94. Обжалване за задържане: Подайте петиция с искане за оставане в затвора.

Translationofthework

InMarchofthe51styearofKangxi,whenIwasimprisonedinthePenalMinistry,Isawtheprisonerdeadanddraggedoutofthewallhole.Onaverage,everydayTherearethreeorfour,whichisstrange.DuJun,whowasoncethemagistrateofHongdongCounty,stoodupandsaid:"Thisisaplague.Nowtheweatherisnormal,andtherearefewdeaths;inthepast,thereweremorethanadozendeathsaday."Iaskedwhatthereasonwas..DuJunsaid:"Thisdiseaseiseasilycontagious,eveniftheyarerelatives,theydarenotlivetogether.Thisprisonhasfouroldcells.Eachcellhasfiverooms:thejailerlivesinit.Inoneoftherooms,therearelargewindowsinthefronttoletinlight,andsmallwindowsontherooftoletinair;theotherfourroomshavenowindows,butthereareoftenmorethan200prisonersclosed.Everyday,it’slockedbeforeit’sdark.Intheroom,itmixeswiththesmellofeatinganddrinkingwater.Inaddition,inthecoldwinter,prisonerswithnomoneysleptontheground,andwaiteduntilthespringbreath,andtherewasnoonewhodidnotgetsick.Prisonrulesmustwaituntildawnbeforeunlocking,andthroughoutthenight,Thelivingandthedeadfellasleephead-to-toe,unabletododge,whichisthereasonforthelargenumberofinfections.Thereisalsoastrangething:whoeverisarepeatcriminalormurdererisprobablyduetohisstrongtemperament.Lessthanone-tenthofthosewhowereinfected;eveniftheywereinfected,theywouldsoonhealed.Thosewhodiedoneafteranotherwereallcriminals,suspects,orguarantorswithminorcrimes,andtheyshouldn’tbeshackled.Peoplewhofollowthelaw."

Isaid:"Inthecapital,thereisadirect-administeredprisonofShuntianFuyinandSifangwheretherearefivecities.WhyaretheresomanyprisonersintheprisonoftheMinistryofJustice?"DuJunsaid:"Inrecentyears,inlawsuits,ShuntianFuyinandWuchengYushihavenotdaredtocalltheshotsiftheplotisrelativelyserious;thosewhowerearrestedbythenineadmiralsunderinvestigationarealsoassignedtotheCriminalMinistry;andtheCriminalMinistryitselfhas14IntheQingdynastydepartment,thechiefanddeputymanandHanlangofficers,aswellasjudicialofficers,wardenofficers,andjailers,allbecausethemorepeopleinvolved,thebetter,soaslongasthereisalittleside,theywillbecaughtineverypossibleway.Assoonasyouentertheprison,regardlessofwhetheryouareguiltyornotguilty,youwillbehandcuffedandshackledasusual,andputintheoldprisonroom,whichwillmakeyousuffer.Arrived;accordingtoyourfamilyandpropertystatus,themoneywillbeblackmailed,andtheywillbeassignedasdistribution.Peopleabovethemiddleclasswilldoalltheirmoneytoobtaininsurance;secondly,ifyouwanttoremovethehandcuffsandshackles,movetotheoldprison’sroom.Thecostoflivinginaslabhousealsocosttensoftaelsofsilver.Asforthepoorandhelpless,theywereunceremoniouslyhandcuffedandfetteredasamodeltowarnotherprisoners.Therewerealsootherprisonerswhowereimprisonedwiththesamecase.Thosewhohaveseriousplotscanbesaved,andthosewhoarenotguiltyandwhoarenotguiltyaresuffering.Thiskindofpersonisupset,doesn'teatwell,sleepswell,getssick,anddoesn'thavemoneytotreat,andtheyoftendie."Ithinkouremperor,likethesaintsofthepast,hasgoodvirtuouslife.Wheneverhepublishesofficialdocuments,healwaysgivesprisonersalivefromdeath,butnowthereareinnocentpeoplewhoaresounlucky!Ifthereisagentlemanwhocantelltheemperorthatinadditiontothedeathpenaltyandthedistributionoffelonsinthefrontier,otherminoroffendersandthosewhohavebeenimplicatedhavenotyetbeenfinalized.Ifanotherdetentioncenterissetup,andtherearenohandcuffsandshackles,thenIdon'tknowhowmanylivescanbesaved!Iheardthattherewerefiveroomsintheprisoncalled"CurrentPrison",whichwereusedbypeopleinvolvedinthecasebutnotfinalized.Ifyoucanfindoutthiskindofregulationandputitintopractice,itwon'tbewithoutasmallsupplement.DuJunsaid:"Theemperorhasgrantedfavorsforofficialswhoareallowedtoliveinpreferentialtreatmentrooms.Nowthepoorarelivingintheoldprisons,andgangstersandrecidivistsarenowlivinginpreferentialtreatmentrooms.Canyouaskmoreaboutthesubtletiesinthemiddle?Fromthispointofview,thereareonlyotherbarriers.Itisonlyinaprisonthatthesolutioncanbefundamentallysolved!TheoldmanZhu,theyoungmansurnamedYuandthecolleagueswhowerelockedupwithmealldiedoftheepidemicinthisway.Regardingthecrimes,theyshouldnotbepunishedseverely.Someoneaccusedhissonofunfilialpiety.Theneighborsonbothsideswereimprisonedintheoldprison,cryingandscreamingfromnighttodawn."Ilistened,Iwasmoved,andoncetookDuJun’swordstoordinaryIaskedothersaboutit;intheend,everyonesaidthesame,soIdecidedtorecordit.

Assoonasthesentenceisexecuted,theexecutionerwaitsoutsidethedoorandsendshiscomradesintoclaimtheproperty,whichiscalled"Slo".Forrichprisoners,askhisrelativestotalkaboutconditions;forthosewhodon’thavemoney,talkabouttheconditionsdirectlyinperson.Ifthesentenceisastabbing,theysay:"Ifyouagreetomyterms,youwillpierceyourheart;otherwise,youwillbedismemberedandyourheartisnotdead."Ifyouaresentencedtohanging,youwillsay:"Ihavepromisedmyterms.,Thefirststrangulationwillsuffocateyourbreath;otherwise,youwillhavetouseotherinstrumentsoftortureafterstranglingthreetimesbeforeyoucandie."Onlyifthesentenceisdecapitation,thereisnothingtobargain,buttheheadcanstillbedetainedfromthefamilyofthedeceased.,Toachievethepurposeofextortion.Therefore,thericharenaturallywillingtobribedozensofhundredtaelsofsilver,andthosewhohavenomoneywillalsosellouttheirclothesandmiscellaneousgoodsinreturn;onlythosewhoaretoopoortomakemoneywillimplementwhattheysay.Thesamegoesforthosewhoareinchargeofbinding.Iftheydon’tmeettheirrequirements,theywillfirstgiveyouabonebreakwhenthefiveflowersaretied.Inthefallofeveryyear,althoughtheemperor'sZhubitickedoffonlythreetofourtenandsixtoseventen,alltheprisonershadtobetieduptotheWestMarketandwaitedfororders.Thosewhoweretiedupandinjured,eveniftheywereluckyenoughtostay,wouldhavetobeillforafewmonthstoheal,orevenbecomehiddenwoundsthatcannotbecuredforalifetime.Ionceaskedanoldofficerandsaid:"Everyonehasnodeephatredforthosewhoaretorturedandtiedup,andthepurposeisjusttogetsomemoney;iftheprisonerreallycan'tgetthemoney,whynotlethimgo?"Theoldguardsaid:"Thisisbecausewehavetosetuprulestowarntheinmatesnexttohimandwarnthelaterinmates.Ifthisisnotthecase,everyonewillbelucky."Thesameappliestothetortureandtorture.Iwasarrestedatthesametimeandtherewerethreepeoplewhohadbeencaughtinthebarduringthetrial.Oneofthempaidapriceoftwentytaelsofsilver,withonlyaslightboneinjury,andbecameillforamonth;theotherpaiddoubletheprice,onlywoundingtheskin,andhewasbetterintwentydays;andanotherHegavesixtimesthepriceandwasabletowalkasusualthatnight.Someoneaskedtheofficer,"Someprisonersarerichandsomearepoor.Sinceeveryonehastakenthemoney,whyshouldwemakeadifference?"Theofficersaid,"Thereisnodifference,whowantstopaymore?"Thisstoryconfirmsit.Mencius'swords"youmustnotchooseacareercarelessly"arereallynotbadatall!

Theoldstaffintheministryallhavefalsesealsintheirhomes,andthosewhogodowntotheprovincialleveloftensecretlyusetheirhandsandfeettoaddorsubtractimportantwords.Thosewhofollowitcan'tseeit.Onlythosewhoplaytheemperorandthevariousministriesofthecounselingbankdonotdaretodothis.Accordingtothelaw:thethiefhadneverkilledanyoneorhadmultipleaccomplices,butonlyoneortwoofthemastermindwasexecutedimmediately,andtherestofthecriminalswereallreducedandenlistedafterbeinghandedovertotheAugustautumntrial.AftertheemperorwasrecordedinthesentenceoftheCriminalMinistry,someofthemwereexecutedimmediately.Abrotherwithasurnamewasimprisonedforholdingapublicwarehouseandshouldbeexecutedimmediatelyaccordingtolaw.Theverdicthasbeendrawnup.Thememberofthedepartmentsaidtothem:"Givemeonethousandtaelsofsilver,andIwillreviveyou."Askingwhatway,thememberAsaid:"It'snotdifficult.Youonlyneedtomakeaseparatescript.Theverdictdoesnotneedtobechanged.Onlythetwopeoplewhoaresingleandhavenorelativesattheendofthecaseshouldbereplacedbyyournames.Whenthesongissealed,youcanpullouttherealsongandchangetothissong."

Oneofhiscolleaguessaid:"Thiscanbedonetodeceive,butitcannotdeceivethechief;ifthechieffindsoutandappliesagain,wewillhavenowheretosurvive."Amemberofthedepartmentsaidwithasmile:"Ifweapplyagain,wecertainlyhavenowaytosurvive;butthechiefmustalsobefoundguiltybyoversightanddismissedfromtheofficial.Hewillnotthrowawayhisofficialforonlytwolives.Then,westillhavenoreasontodieintheend."Asaresult,thetwopeopleattheendofthecasewereexecutedimmediately.Thepresidingofficerwasdumbfoundedandshocked,butfinallydidnotdaretoholdhimaccountable.WhenIwasinprison,Isawabrotherwithacertainsurname.Thepeopleinthesameprisonallpointedandsaid,"Thisistoexchangethelivesofcertainpeoplefortheirheads."Thenamemberofthedepartmentsuddenlydiedonenight.Now,everyonesaiditwasGod’sretribution.

Anycaseofhomicidewithoutthewords"murder"or"intentionalhomicide"intheverdictmaybelistedas"suspicious"afteranautumntrial.Inthe)category,deathcanbeavoided,andjudicialpersonnelcanthereforeplaytricksinthecracksofthelaw.TherewasamannamedGuoLaosiwhohadcommittedhomicidesfourtimes.Thelasttimehewasstillwaitingfor"suspicion",hesoonencounteredanamnesty.Beforebeingreleasedfromprison,Idrankandsangwithmypartymembersalldaylong,sometimesuntildawn.Someoneaskedhimabouthispastclasses,onebyone.Ugh!Thoseshamelessandviciousjudicialofficersarenotdeeplyresponsibleforembezzlementandpervertingthelaw;butthetruthisnotreallyclear.Agroupofgoodofficialsoftentakethedeathpenaltyastheirmerit,anddonotpursuethetruetruth,whichmakesthedeadunjustified!

Somebadguyshavebeenintheprisonforalongtime,andtheyareveryfattenedwhentheyareembarrassedwiththewardenandjailers.TherewasamannamedLiinShanyinwhowasinjailforhomicideandearnedhundredsoftaelsofsilvereveryyear.Intheforty-eightyearsofKangxi,hewasreleasedfromprisonbyamnesty.Livedforafewmonthsandhadnothingtodo.Hehappenedtohavecommittedamurderinhishometown,sohereplacedhimwithanimpostor.Thisisbecausethelawstipulatesthatifitisnotintentionaltokill,itwillinevitablybeimprisonedforalongtime,withoutacapitalconviction,forfifty-oneyears,itwillbereducedbypardon.Hesighedandsaid,"Ican'tgetinhereanymore!"Accordingtotheoldrule,allthepeopleinthearmyweretransferredtoShuntianMansiononstandby;itwaswinteratthistime,andthedispatchwasstopped,andthesurnamedLi'sspecificrequestwastoreturntothePenalMinistryprisontowait.Sendingoutinthespring,askingforrepeatedrequests,withoutapproval,andthebossisnothappy!

CreativeBackground

Inthe50thyearofKangxi(1711),FangBaowasimprisonedinthe"NanshanJi"case."NanshanJi"waswrittenbyDaiMingshi,anativeofTongcheng.DaiMingshiproposedinthearticle"BookofYuyuSheng"in"NanshanJi"thatseveralemperorsinthelateMingdynastyshouldbegiven"thischronology"whenwritinghistory.TheincidentwasrevealedbyYushiZhaoShenqiao,andDaiMingshi'sfamilyandhistribeinvolvedmanyconvictions.FangBaowasalsoarrestedandimprisonedbecauseofthenamelistedintheprefaceof"NanshanJi".StartedinJiangningCountyPrison,latertransferredtothecapitalandsenttoPenalDepartmentPrison.Hewasreleasedfromprisontwoyearslater,wasassignedtotheHanArmyBanner,andenteredtheSouthStudyasaslave.AfterthedeathofEmperorKangxi,hewaspardonedandhisflagwaslifted.Fromthetiredofficertotheministerofritual.ThisarticleisarecordofwhatFangBaohadseenandheardinprisonafterFangBaowasreleasedfromprison.

Оценка на творбите

Обща оценка

Прозата на творбата е шедьовър на „Разни бележки“, богата на материали, сложна и сложна, с много герои. ,центърът изпъква.Ако се измерва от свещената проза на Фанг Бао"закон за праведността",богатият материал" праведност", това е, "думите имат неща"; подреденият разказ е "закон", това е, "разговорите са в ред." Статият записва фактите в затвора, а в шокиращия разказ има студени и дълбоки дискусии. Статията разказва за жестоките и мрачни престъпления в затвора на Министерството на правосъдието за сговор с длъжностни лица и коварни хора, и де eplyизложиполитическата тъмнина по това време.Пълният текст е разделен на четири части.

Thefirstandsecondparagraphsarethefirstpart.Writeabouttheplagueepidemicinprisonandthemanydeathsandreasons.Theauthorpersonallysaw"thedeathofLicamefromDou,andthefourofRilan",thesituationinprisonwashorrible,andthenheusedthemethodofdialoguetointroducethedetailsofthesituationbyDuJun.Adozenpeople",theplagueisprevalent,andthenumberofdeadpeopleisevenmoreappalling.Thecauseoftheplagueepidemicwasthatahousewaspoorlyequipped,withnofurrowsorwindowsinthenextfourrooms,sunnydays,andnocirculationofkilnair.Ontheotherhand,therearetoomanyprisoners,"theyareoftenmorethantwohundredprisoners."Thethreelawsarecruelinprison,"Twilightunderthecontrolofthekey","Qualityrevealsthekey".Thelivingenvironmentofthefourthievesisinhuman."Allthearrowsanddrowningareclosed,andtheyareindifferenttothediet."Coupledwithclimatechange,"thepoorarelyingonthegroundinthemiddleofthewinter,andthespringisverydynamic,andthereisnoepidemic."Whatisevenmorestrangeisthat"bigthievesaccumulatethieves,murderandrepeatoffenders","theonewhoisinfectedwiththisisnotoneortwo",and"theydie,Arealllightlyrelatedandimplicatedinthosethatarebeyondthereachofthecorroborationlaw."Goodandevilarereversed,andrightandwrongareunknown.Itisnotdifficulttoimagineacruelandgloomysceneinprison.Theauthorhasdrawnapictureofhellonearth.

Thentheauthoraskedquestions,andDuJuncontinuedtoanswer,furtherexplainingthereasonsforthelargenumberofprisonersandthereasonsfor"theirdeaths",whichareall"inaccessibletothelaw".Inordertoconsolidatetheirfeudalautocraticregime,thefeudalrulersimplementedterroristpolicies.Thereweremanyprisonsinthecapital,andthelegalnetwasdense.Corruptofficialsandtyrantstooktheopportunitytomakemoney.Inordertosqueezemoney,theyarbitrarilyarrestedinnocentpeople,andthentheycolluded,embarrassedandransomedtheprisonerswantonly.Inthisway,therichcangetridofthelaw,andthosewithoutmoneywillbepursued.Thepoorpeopleareevenmoregrievousandsickanddieinnumerable.Finally,theauthorprovedthatDuJun’stalkwastruewiththeexperienceofZhuWeng,YuSheng,andSeng,whowereinthesameprison,andwroteitdown,whichshowsthatthefactsrecordedareconclusive.Accordingtoreports,itshowedsympathyforcriminalsandhatredforbureaucratsandsubordinates.

Thethirdandfourthparagraphsarethesecondpart.Itfurtherexposestheviciousnessandsinisterintentionsoftheexecutioners,themasters,andthemasters.Thosewhoareinchargeoftheexecutionofthesentencearestealingbystealthandwithouthumanity,thatis,theymustdeliberatelyblackmailtheprisonerwhoissentencedtodeath.Eventheheadsofdeadpeoplehavetobeusedascapitaltosolicitbribes.Theircruelcrimesareheinous.Thetightnessofthebindingdependsontheamountofbribes.Iftheydonotsatisfytheirdesires,theywillbrutallydestroytheprisonersandblackmailmoney.Thesameistrueforthetorture.Theseverityoftheclubdependsontheamountofbribe.Theythinkitisnaturaltosqueezemoneyfromprisoners,anditisreasonabletousebribestodeterminethetreatmentofprisoners.Theauthornarratesaseriesofevilfacts,andpowerfullyrevealsthetruthaboutthedarkpoliticsintheeraoffeudalautocracy.

Thefifthandsixthparagraphsarethethirdpart.Exposethecriminalbehavioroftrespassersandpervertthelaw.TheauthorfirstsummarizedthesituationofLaoXuhidingthefakechaptersandarbitrarilytamperingwiththe"documents",andthencitedspecificincidentstoexplainthatofficialsbrokethelawandacceptedbribes,causingthegoodpeopletodieinjusticesandthebadguyswithimpunity.Inthecaseof"controllingthepublicwarehouse",thesubordinatestaffwasbribedbythedaughterofascorpionanddaredtomakeprivatedocumentstoreplacethe"twopersonswhoweresingleandwithoutrelativesattheendofthecase"onbehalfofthecriminalswhoweretortured.Atthattime,the"master"knowinglychangedthischapterandkilledsomeonebymistake,buthedidnotdaretoinquire.Here,itnotonlyshowstheuglinessandcowardlypsychologyofthe"masters",butalsoshowsthataslongastheofficialpositionismaintained,thepeople'slifeanddeathareignored.Itisthefeudalbureaucraticoutlookonlife.Theauthordidnotwitnesstheheavybriberyincident,but"IstillseeacertainsurnamewhenIaminprison"andwroteabouttheidentificationofpeopleinprison,whichshowsthatthishorrificincidentiscompletelytrue.

Inaddition,thesubordinatestaffalsotooktheopportunityof"minimizingsuspicion"totrytocheatatnoon.ThefactthattheauthorsawGuoSiinprisonwasextremelyinfuriating.Thecriminalsof"FourMurders"areatlarge,"daysandtheirlonelinessdrinkwineandsingforthedawn","themoodisbright,ifyouarearrogant",writingthearrogantarroganceofthemurderousvillain.Inresponsetothissituation,theauthornotonlydenouncedthe“evilofficialstoenduretheprison”,butalsoaccusedsome“goodofficials”ofnotpursuingthetruthand“mostlytakingcreditforgettingridofothersanddeath”,andexpelledthebadguysandwrongedthegoodpeople.Thelawsandprisonsofthiseraarecompletelypersecutingthegoodpeopleandfuelingthearroganceofthebadpeople.Theauthorlamentedthat"itisalsoashametothepeople,"andthisisanaccusationagainstthecrimesoffeudalrule.

Theseventhparagraphisthefourthpart.Exposingthecollusionbetweenthesubordinatejailerandthetraitorforprofitshowsthattheprisonatthattimewashorrible."Thetreacherouspeoplestayedinprisonforalongtime,andtheyarequiteenviousofthesurvivors",summarizingthedarknessoftheprisonatthattime,andthencitedthefactthatthesurnameLi"murdersisaprison"and"getshundredsofgoldeveryyear."Afterbeingpardoned,hewas"indifferentanddoingnothing."Forthegoodpeople,theprisonisacruelandgloomyhellonearth,whichisshocking.Forthebadpeople,itisnotonlynotscary,butalsoagoodplaceforprofit.Theywerereluctanttoleavetheprison,andwhentheyhadtoleave,they"sighedandsaid:'Ican'tre-enterhere!'""Strangelyout."Atfirstglance,thiskindofwordsanddeedsmightseemstrange,butthefactsareindeedthecase,anditisenoughtoexplainthetime.Theessenceofprison.

Thisessayoutlinesadarkpictureofafeudalsocietyprison,showingsympathyforsomeinnocentvictims,andhasacertainsignificanceforexposingtheevilsoffeudalsociety.Thecontentrecordedinthearticleiscomplicated,buttheauthorwritesconciselyandpowerfully,withoutrichrendering,butthedemeanorofthecharactersisvivid.Intermsofwriting,weselectedtypicalexamplesfromseveralaspectsinprison,usingthemethodofgeneraldescription,thenspecificdescription,firstaskingquestions,andthenciteexamples,andalwaysaskingquestionsandanswering,highlightingthekeypoints,andstrongauthenticity.Theseareallworthwhile.Drawon.

Thefulltextdescribestheauthor’svariousexperiencesinfeudalprisons,whicharespecificandprofoundandinvolveawiderangeofareas.Theauthorisabletofocusonthecenter,selectmaterials,usedetailedandsuccinctnarratives,anduseprosesentences,conciseandpowerfulwords,butelegantandclean,smooth,andnotrichlyrendered.Thecharacter'sdemeanorandenvironmentareasvividasthepresent.Thenarrativeadoptstheformofdialogueandoftencitetypicalexamplesasevidence.Firstuseageneralintroduction,secondlydescribespecificfacts,andoccasionallymakepersonaldiscussions,whichissimpleandflexible.Tongchengarticle,thisworkcanbecalledagoodstructure.

Commentsfromfamousexperts

"SelectedReadingsofAncientProsebyProfessorYanMingchenoftheChineseDepartmentofBeijingUniversityofInternationalRelations":"Thisarticlehasmanycharactersandcomplicatedevents,buttheauthorismethodicalandfocused.Characterdialogue,althoughonlythreeofficialsandtwolanguages,makesreadersfeelasiftheyseehimandhearhisvoice."

DongWencheng,professoroftheChineseDepartmentofLiaoningUniversity,"AnnotationandAnnotationofQingandLateQingLiteraryWorks":"Despitethelengthofthisarticle,thelanguagealsohasthecommoncharacteristicsofFangBao’ssuccinctandrefinedprose,whichisvividandexpressive."

За автора

FangBao (1668—1749), есе от династията Qing. Името е Fengjiu, Linggao и Wangxi в по-късните му години, от Tongcheng (сега Tongcheng, Anhui). Jinshi по време на периода Kangxi (1662-1722). През 50-ата година на Kangxi (1711), той е хвърлен в затвора поради литературния затвор и е спасен. Той е освободен от затвора две години по-късно .Houguantotheministerofritual.Той беше основателят на школата за древна проза Тонгченг, която беше доста влиятелна по това време.Застъпничеството, че писането на статии не трябва да обръща внимание на „закона за праведността“, „праведността“ се отнася до съдържанието на статията, която трябва да съответства на феодалната обща етика;„право“препратка формата и уменията на статията, структурата и реда, а езикът е елегантен и чист; така че да се постигне "думата да има какво да каже"", "ред на говорене". Насърчавайте еднакво подчертаване на теорията, текстовите изследвания и главите. Повечето от неговите статии насърчават феодаликата, а някои от нещата също имат голямо идеологическо значение. Има" Пълните произведения на г-н Фанг Уангси"предадени на света.