Предистория
"Модерният китайски речник" е съставен в съответствие с инструкциите на Държавния съвет. Това е първият стандартизиран езиков речник в Нов Китай. Основният справочник за мандарин произношение, китайски йероглифи и речник. От публикуването си тя е претърпяла 6 ревизии, препечатана е повече от 600 пъти и е издадена в повече от 70 милиона копия. Той изигра изключително важна роля в популяризирането на Putonghua, насърчаване на стандартизацията на китайския език, обслужване на националното образование и подобряване на китайския международен обмен. Той последователно спечели националната награда за книга, наградата за национален речник, наградата на правителството на издателството на Китай и други национални награди са известни като паметник в историята на китайските речници.
История на разработката
През август 2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕТО „Modern Chinese Dictionary“, разработено от Commercial Press, беше пуснато на 26-ия Международен панаир на книгата в Пекин след две години изследвания и разработки.
Функции на софтуера
Приложението представя съдържанието на „Модерен китайски речник“ (7-мо издание) в пълен изглед и се основава на „Речник на синонимите на Синхуа“, „Речник на китайски символи на Синхуа“ и "Общи спецификации". "Chinese Character Dictionary" и други речници са разработили услуги с добавена стойност като синоними и антоними (повече от 10 000 групи), синонимна дискриминация (повече от 3 000 групи), динамичен стандартен ред на китайските йероглифи (3500 знака), ниво на символи, и т.н., и пълен речник от 69 000 е създаден от водещия на новините на CCTV Li Ruiying Standard Mandarin audio за всяка дума.
Приложението не само представя методи за извличане на хартиени книги, като пинин и радикали, но също така добавя методи за дигитално извличане, като заявка за ръкописно въвеждане, заявка за гласово въвеждане и заявка за групова дума от камера. В допълнение към търсените думи, резултатите от търсенето показват също омофони, знаци със същия радикал, както и омофони, последователни думи, центрирани думи, обърнати думи и сродни думи. В същото време APP реализира "щракване и проверка" на всяка дума в пълния текст.
Приложението е създало уникална и персонализирана функция за „дума за ежедневно учене“. Потребителите могат да избират обхвата на обучение от класифициран речник и да задават персонализирани задачи за обучение, което прави изучаването на речник по-целенасочено. Прецизно организираната функция на речника за класификация на характеристиките, образувайки различни класификационни малки речници, потребителите могат да извършват специално обучение на речник. Функцията „свързани със значение думи“ помага на потребителите да се разширят от една дума до група думи чрез асоцииране на значението и да разширят цялостното разбиране на думата и използването й от просто търсене на дума, така че да постигнат ефекта на изучаване на език чрез аналогия и аналогия.
Основни функции
Приложението е разработило уникална интелигентна помощна функция за речник, която предоставя функции за бързи заявки, включително разграничаване на думи, синоними и антоними, форматиране на думи, пасианс с думи/идиоми, Има 7 секции от група думи, радикали и ред на чертане. Разделът за форматиране на думи обхваща до 10 специални типа думи; разделът на пасианса може автоматично да различи дали потребителят въвежда идиом или обща дума и съответния идиом пасианс и дума пасианс; разделът за игри създава предизвикателни и склонни към грешки думи в играта за учене на китайски живот. Приложението реализира едновременно превключване с едно кликване между дигиталната версия и хартиената версия. Този дизайн не само елиминира съмненията на потребителите относно хардуера на мобилните телефони, но също така отговаря на традиционните усещания на потребителите за четене на хартиени книги.
Противоречиви въпроси
Дали ПРИЛОЖЕНИЕТО „Модерен китайски речник“ трябва да таксува или не, се превърна в гореща тема. Като оператор на APP "Modern Chinese Dictionary", отговорът, даден от Commercial Press, е, че таксата за регистрация е 98 юана.
За обвиненията някои изразиха своето разбиране и подкрепа, но повечето от тях се противопоставиха. В магазина за мобилни приложения някои потребители на мрежата оставиха съобщение, че таксите са „ненавременни“, докато други смятат, че „електронната версия е твърде скъпа и цената може да се коригира“. В проучване, свързано с това, 48,82% смятат, че „културните знания трябва да се предават и не трябва да се използват за печалба“.
Започвайки от общите принципи на пазарната икономика и защитата на интелектуалната собственост, добре е да познавате продукта и да поемете по пътя на таксите. „Съвременният китайски речник“ обаче е обществен продукт. Разработването на APP със сигурност е скъпо, но крайната цел трябва да бъде "Речникът" да се разпространи по-широко и по-добре, така че да се улесни този продукт на общественото знание да служи на обществеността.