Творчески фон
Училищна песен на Нанкай, създадена в навечерието на Движението за четвърти май. 16 май 1917 г., чаено парти се проведе в Токио, част от учениците на Нанкай са добре дошли да участват по това време отиде в Япония и директорите на игрите в Далечния изток Джан Болинг Нанкай училищни спортисти. На срещата студентите, които учат в Япония Nankai Zhang Xian Peng, предложиха, за да се подобри сплотеността, да се консолидира екипният дух, така че всеки да напише училищна песен, изпята от Nankai. Джан Болинг е съгласен с това предложение. Възпитаниците също се чувстват, успехът на училището Nankai, формирането на добър училищен дух, училището наистина трябва да бъде отражение на духа и стила на училищната песен.
в края на 1918 г., след като президентът на Джан Болинг от студентите от Колумбийския университет се завръща в училище, вашият учител по музика Sun Runsheng одобрява песен, е „в партито, хорът на хилядите, за да може Бог да направи Нанкай истински дух". След известно обмисляне официалният химн е финализиран през пролетта на 1919 г.
Г-н Wei Nankai училищна песен текст на Top Comfort (Wei пламенен), е прикрепен към късната династия Цин почит студенти, учители, директори Джан Болинг, дълбоката китайска културна фондация, първоначално като директор на Nankai Nankai Middle School Principal clerical и секретарски курсове. Композирайте музика за американските учители, д-р Рао Босен, китайско име Хан Муру. Той използва песни от щат Мериленд. Това в „етоса“ от 31 март 1919 г. е като доклада: „Основните причини за консолидирането на отборния дух, възнамерява да задоволи одобрението на г-н Sun Runsheng песен, по време на митинга, масов хор и Бог ще хвърли на Нанкай истинския дух на облака."
по това време съвременните китайски песни често се основават на западен музикален материал, така също и училищна песен на Нанкай, базирана на мелодията на западната музика в църковни коледни песни. Това се казва за старите традиционни мелодии, известни преди като "LaurigerHoratius", 19 век, за да запълни нова дума, еволюирала в немската народна песен "Oh Tannenbaum", преведена на английски е "Oh Christmas Tree" (О, коледно дърво). Техните мелодии едновременно звучат мелодично, но съдържат и страстна любов, широко популярна на Запад, и заедно "Silent Night" и "Oh Holy Night" се превърнаха в най-известните коледни песни. След Съединените щати на Мериленд, Айова, Мичиган и други щати на пренапишете текста на песента "Oh Christmas Tree" мелодия като държавна песен. И така, много възпитаници на Нанкай често чуват тази песен в чужда страна и двамата се чувстват като у дома си. Текстовете на училищните песни на Нанкай са кратки и чисти, звучни мелодии и смели, добре показват на учениците Нанкай "позволете справедливо, с всеки изминал ден," духа.
„Bohai Sea, Tianjin and Shirakawa, I Nankai towering spirit“ насочва гимназиалната песен да пее темата, посочвайки, че духът на Nankai произхожда от стреля девет под реката, старите времена на Tianjin. Ширакава е старото име на река Хайхе. „Engrossed Qin Qin, различен месец Nisshin, I made brilliant future bezgraničно“ в „engrossed“ се използва, за да опише бързо течащ път, „Qin Qin“ се използва, за да опише начина, по който конят тича, „Jiji Qin Qin“ лети напреко значение. „Месец ексклузивно ново“ Ръководство за духа на надпреварата с времето, за да отворите хората да продължат да правят иновации и да вървят напред, винаги в челните редици на времето. Изречение се насърчава Нанкай студенти, които се стремят, възходяща мобилност, но също и метафора Нанкай образование като галопиращ кон като прогресивно, обещаващо. "Miya Daren, Zhiyong наистина чист за леене на керамика, нежен" Това е образец за лого и похвала на хората от Nankai, за учениците от Nankai, които установяват всеобхватно качество, почтеност, постоянство, топъл образ на разумен джентълмен на Джонсън.
смел и одухотворен, но мелодичен, но млад и весел далечен конюшня. Nankai училищни песни смесица, хармония, възхвалявайки "постоянно променящия се" предприемчивият дух, предлага "Zhi Renyong наистина чист", както образователната политика, така и "нежния" модел на обучение, предполага дълбока философия на образованието, училищната песен в Китайските университети, уникалният чар, който се пее непрекъснато от десетилетия, образованието се превърна в името на песента в историята на китайската добра песен.
текстове на песни
<> Бохайско море, Тиендзин и Ширакава, аз Нанкай извисяващ се дух, погълнат Чин Чин, различен месец Нишин, направих блестящо бъдеще безгранично. Miya Daren, Zhiyong наистина чиста за леене керамика, нежна. Бохайско море, Тиендзин и Ширакава, извисяващ се дух на I Nankai.
речникови тълкувания
Shirakawa: влива се в морето на Tianjin Haihe старо име
Джин: Речен ферибот, където се отнася за обмен на Хехай
Weiwei: висок и величествен
Jiji: драма също "бивш Han Yang Xiong Chuan": не стойте изправени
Qin Qin: Ma also anxious row , quote from "Kangxi"
коса Хуанг: разцвет
могъщият: Неограничен
Miya Daren, Zhiyong наистина чист: възхвала на нанкайския дух на образованите се изисква
за хвърляне: Образованието е леене Дарен, голяма мъдрост, смел, честен, културно качество и морал на простите хора
керамика: образованието е и култивиране на благородни чувства на образованите Аями: културно качество
Binbin: елегантни представители на високо ниво
директна песен в гимназията, за да пее текстовете на тематичната песен в три от първия параграф: Nankai дух, това, велик дух и Nankai произлиза от морето Бохай, река Тиендзин Хайхе. Училищната песен на Нанкай всъщност е духът на Карол Нанкай.
Във втория стих увлеченото преследване на Цин Цин е предназначено да бъде по-малко, но също така както председателят Мао каза в поезията: „Десет хиляди години са твърде дълги, грабнете деня“. Различните месеци на Nisshin са последната част от мотото, което означава непрекъсната реформа, за да продължите да се движите напред, винаги марширувайки в челните редици на новата епоха, света и бъдещето. Ние, учениците от Нанкай, докато духът на надпреварата срещу реформите и иновациите напредва, нашето бъдеще е безгранично.
трети параграф Miya Daren, Zhiyong наистина чист Nankai е почит към духа на "голямата" дума се отнася до Daren, мъдрост, смелост, хората Nankai са блестящ пример за нашия любим другар Zhou Enlai. В него виждаме Дарен, мъдрост, смелост на страхотен стил, можете също да видите искреността и простотата, изисквани от духа на Нанкай, образованието на Нанкай е да гарантира превъзходното качество на големи количества човешка култура.
анекдоти
През май 1999 г. групата от експерти към Министерството на образованието, оценка на бакалавърското преподаване на университета Nankai Lixiao инспекции проведе отчитане на резултатите. Преди началото на програмата публиката се изправи и запя първа от хилядите хора песента на училището Нанкай. Силно вдъхновен, силен глас. Ръководител на екипа на университета Нанкай, стоящ до Хоу Зиксин, също толкова силен и ясен глас, изпълнен със страст, за да пее: „Бохайско море, Тиендзин и Ширакава, аз Нанкай, извисяващ се дух ......“ ръководител на екипа, изпълнителен вицепрезидент на Пекинския университет, Уанг Киу стана свидетел на този крал, който беше много развълнуван, той каза: "! наистина трогателно, никога не съм чувал за толкова възбуден и вълнуващ химн"