Různé ve vězení

Původní dílo

Různé poznámky ve vězení¹

Kangxi51march, Yuzaixingbuprison ² , ThosewhosawtheirdeathsandCameOutofThesinus, threepeopleonday4, 3 .thereisahongdongordujun , adhesiad : "ThisPepideMisalisAliSlisalsulsusAliSilisalsulsusIsAliSolsulsusIsIsAlisAliSolsulsus. ⁶.Dnes je Shunzheng⁷, mrtví jsou nejvzácnější, stejně jako desítky lidí za starých časů." sup>9 .Věznice má čtyři staré věznice a pět místností. Věznice je v centru a je před ním. S jasným světlem¹⁰,jsou okna na sloupu domu, aby se dostali do vzduchu¹¹.Dále čtyři místnosti mají každý vězeň více než 0. nahoru>12,všechny šipky jsou opět uzavřeny, ¹³,které je slabé na dietu¹⁴,je uprostřed zimy,chudce leží na zemi,jaroživíanení žádná epidemie.Ve vězení je zákonně ustanoveno a klíč osvícení¹⁵je jasný. vyhnout se ¹⁷sup>,existuje mnoho lidí, kterých se to týká. Ale cizinec, zloději a zloději¹⁸, vražda a vězňové, hněv¹⁹, lidé, kterých se to týká, a budou<20 ²¹, které spolu lehce souvisí a jsou implikované²², na které se zákon o potvrzení nevztahuje."

Yusaid: "Hlavní město má věznici Jingzhao²³ a divize Imperiální historie pěti měst²⁴. Proč jsou na Trestním oddělení někteří vězni?" oand Wucheng se neodvážili svévolně rozhodnout;atheneadmirál' pohovory pro vyšetřování a přezkoušení²⁶všechny patří Ministerstvu trestních věcí;Ačtrnáctým ředitelůmavicelordům,kteří mají dobré skutky,knihovníci,vězeňští úředníci a žalářníci²⁷,jejichž je připojeno28.Gougostojí, bez ohledu na to, zda je vinen nebo ne, musí používat ruce a nohy²⁹ ,umístěte starého vězně a znemožněte tolerovat těžkosti³⁰ a poté průvodce, jak vzít záruku³¹>, žijící venku, změřit všechny rodinné příslušníky tak, aby byli³², a úředníci jsou všichni rodinní příslušníci a všichni manželé jsou přiznáni. získat pojištění³³;Zbavení zbraní v palubním domě mimo věznici stojí v dolarech. Pokud jste však extrémně chudí a nemáte podporu, zbraňový systém není o nic širší. Nejčastější je standardní policie³⁴.Venku se na ně utrpí 5 milých a nevinných lidí. spaní a jedení³⁶ a nemoc ,andnomedicine,oftendie."Dobrost života³⁷FushimiShengi je stejná jako WangSheng.Každé slovo vězení³⁸musí přežít v smrti,ai ten nevinný.Thegentlemanofabenevolent>Changentupyan trest a vážní provinilci, lehčí a nevyřešené osoby jsou⁴⁰,nezastavujte se⁴¹,noarms,ruceandfoot.Dají se započítat všechny životy?Nebo by se dalo říct:"Stará věznice má místnost pět,jméno je současná věznice,a ti,kteří nevyřešili soudní spor,žijí v ní.Stará klasika^{42suplementau.i" 43,domovská deska každého oficiálního úředníka.Dnes jsou chudí přemístěni do staré věznice a zloději mají HOS.Zde můžete přejít na44!Pokud nechcete nastavovat samostatné, je to také45pro 6}4566 >a téhož oficiálního monkinvězení< sup>47,zemřel na epidemii a neměl by být tvrdě potrestán.Ostatní rodina žalovala tento spor za nezdvořilostní zbožnost.Sousední zbraňový systém vstoupil do staré věznice a jméno se jmenovalo Dadan.YuGanyan,podle všeobecných informací DuJun'severtak je 4.

Pokud je uložen trest smrti^>49, exekutor nejprve zůstal venku za dveřmi, aby jeho strana hledala nemovitost a jeho jméno bylo "Slo"⁵⁰. Tito bohatí se vztahují k jejich příbuzným, a největší>5 tření: je potrestáno. "Být se mnou znamená nejprve probodnout srdce; jinak pokud jsou končetiny rozřezány, srdce nezemře." Zavěsí⁵² a říká: "Následujte mě, první věta je konec dechu; jinak tři visí a další zbraně⁵³, a vy umřete."<4> >55.Tímto jsou bohatí přikoupeni desítkami stovek zlatých a chudí skuteční z oblečení⁵⁶sup>;pokud není nikdo,tak je léčba uvedena.⁵⁷.Zlom je takéaždodnes.5. Jue< sup>59,hookeriječtrnácttři⁶⁰,zbývajících šestnáct nebo sedm je v pohotovostním režimu připojeno k západnímu trhu⁶¹.

Po okusu starého Xu jsem se zeptalYana⁶³:"Ti, kteří jsou mučeni a omezováni, nejsou bezúhonní a očekávají, že budou mít uši, pokud nic nebude, budou nakonec o něco velkorysejší, ne benevolentnější? Řekl:" nateto⁶⁴." Totéž platí pro hlavní okovy ⁶⁵.YuTongar zadržel tři osoby, které se dokázaly ohlásit do lesa⁶⁶:jedna osoba byla oceněna 30 zlatými, lehkými zraněními kostí a měsícem plného naplnění.⁶⁷;jedna osoba posadila dvakrát, poranila kůži^{6;8 krásný večer .Orkowtow: "Je nerovnoměrný?69,protože každý získává zisk,co se liší s tím rozdílem?Řekl:"Pokud není rozdíl,kdo je více a více?""Menciussemřekl:"Technika nesmí být bezstarostněsup>70."}

Starý Xuinministerstvo má ve své rodině falešnou pečeť a dokument jde dolů a přímo do provincie⁷¹.Slyšel jsem a převedl různá ministerstva⁷²,netroufám si to udělat.MeritOrderhep:complited themths ces,pouze jeden nebo dva hlavní mozky by se rozhodly;YuJingqiuSoud bude snížen a další distribuce. sup>,rozhodčí a exekutor jsou nejprve posláni ke dveřím.Při objednání se musí dostat ven a nezabráněný mnich je vyrytý⁷⁵Je tu bratr s jistým příjmením, který ovládá veřejný sklad,zákon by se měl rozhodnout: nockedonhistechnique," řekl: "Není to těžké, je to jedinečné v této kapitole⁷⁶, vězeňské slovo je snadné, na konci případu si dva, kteří jsou jeden a nemají příbuzné, změnili svá jména.⁷⁷." Kolegové řekli: "Je to osoba, která může oklamat mrtvé, ale nemůže oklamat mistra⁷⁸naše fyzická aplikace ⁷⁸jsou generovány "XuMousmiledandřekl: "Pokud jste pozváni, moje generace nemá fyziologii a mistři budou rozhodovat. Pokud nemůže změnit svého úředníka osudem těch dvou, pak neexistuje způsob, jak zemřít." Ve skutečnosti se dva na konci případu rozhodli. příjmení. Dav vězňů řekl: "Je to někdo, kdo změnil svou hlavu." 81.

Tam, kde je vražda, je vězeňské slovo nevinné, a starý muž je⁸², JingQiu Pokud vstoupíte do podezřelého soudního řízení⁸³, budete osvobozeni od smrti. Úředník je⁸⁴důmyslných vražd, důmyslných metod a vaší metody. c.,bude prominuta data kdykoliv ..Comingout,dnesajeho spolubydlící budou mít víno a přijdou k úsvitu.Okťukáteminulosti,podrobte se u každého,význam je jasný,když jste si uvědomělí.⁸⁵.⁸⁶,není odpovědný;aodsávání>87 není jasné⁸⁵. vyprostili se ze smrti a nepožádali o svou lásku. ⁸⁸,všichni lidé jsou také⁸⁹a jsou všichni v rozpacích!

Zrádní lidé jsou ve vězení už dlouho a od podřízených je jich celkem 90⁹⁰PříjmeníShanyinLii byl uvězněn za vraždu, vydělával stovky zlata ročně. věk,takže se dědil z generace na generaci.⁹¹.Pokrytí zákona proto není smrtelné,musí se podepisovat na dlouhou dobu a není možné umřít.Za 51 let zotavení,odpuštění a brzy , povzdechl si⁹², povzdechl si: "Nemohu vstoupit, to je sedět!" Starý příklad⁹³: vykázaná osoba se přesunula do vazby Tianfu. Jsem překvapen.

Překlad anotací

Slovaavětyanonotace

1.Různé:Je to jakousi starodávná próza, která stojí za rozumem. Zaznamenejte, co jste viděli a slyšeli.

2.XingbuPrison:AprisonsetupbytheQinggovernment'sPenalDepartment.ThePenalDepartment,MingandQingdynastiessetupsixdepartments,andthePenalDepartmentwasinchargeofcriminallawsuits.

3.Dou(dòu)):Díra,zde se týká malého otvoru otevřeného na vězeňské zdi.

4.Hongdong(tóng)Order:HongdongCountyOrder.Hongdong,nowHongdongCounty,Shanxi.

5. Práce: vyjádření vzrušení.

6. Epidemie: epidemie moru.

7.Počasí je normální:počasí je normální.

8.Knockingso:Zeptejte se důvodu.

9.遘(gòu):lidé, kteří mají tuto infekční nemoc.遘:setkat se, trpět, odkazovat na tuto nemoc.

10. 牖(yǒu)jeho Přední strana:Otevřete okenní otvor vpředu. Bar, okno.

11. Sloup: střecha.

12. Soumrak: Večer.

13.Utopení:moč.Šipka,totéž "sračka".Tonutí,totéž"moč".

14.Phasethin(bó):smíšený,napadlý.Tenký,přibližuje se.

15.Kvalita:při svítání.Klíč:odemknout.

16.Ležet na sobě(zhǒng):spát vedle sebe.Podpatky,podpatky.Vršek,Vršek hlavy.

17. Rotace: vyhýbání se.

18.Akumulovaný zloděj:používánkkradení.Akumulace,dlouhodobý,zvyk.

19.Qijiewang:energieObzvláště energická.

20.Orchōu(chōu):Někteří lidé jsou nemocní a okamžitě se vyléčili.瘳,nemoc je vyléčena.

21.骈(pián)Smrt:Zemřel vedle sebe.Paralelní,kombinovaný.

22.Lightline:vězeň za přestupek.Důkaz:svědek.

23.JingzhaoPrison:TheprisoninBeijing,ThatistheShuntianfuPrisonatthattime.JingzhaoreferstotheShuntianfuincludingthecapitaloftheQingDynasty.

24.WuchengYushiSifang:Toto je vězení WuchengYushiYamen.V dynastii Qing bylo hlavní město zřízeno pro inspekci.Historie, která řídila pět regionů na východě, západě, jihu, severu a středu, taktéž nazývaných Pět historických měst.

25.(ěr)let:poslední roky.

26. 九GateAdmiral:Celým jménem je velitel pěchoty Jiumen. Vojenský důstojník odpovědný za kontrolní povinnosti Devíti bran v Pekingu. Devět bran se týká Zhengyangmen,Chongwenmen,Xuanwumen,Andingmen,Deshengmen,XuChengzhimen. Vyslýchané, zatčené a zatčené osoby k výslechu.

27.FourteenDivisionChiefandDeputyLang:IntheearlyQingDynasty,therewere14DivisionsintheCriminalDepartment.Eachdivisionwasadoctorandadeputy.Yuanwailang.Goodthingperson:troublesomeperson.Bookofficial:thelittleofficialwhoisinchargeofthetext.

28.Hookto:Hook,to je,zatčení.

29.Robotické ruce a nohy: noste nástroje nebo nástroje na rukou a nohou.

30.Bi(bǐ):make.

31. Průvodce kaucí: přimět vězně, aby utráceli peníze na kauci.

32.Změřte majetek jejich rodiny jako agenta:změřte množství jejich rodinného majetku jako základ pro vydírání.Agenti,kupóny,dokumenty.To se týká základůhrozeb.

33.Zhongjia:Domov střední třídy.

34.Běžte standardně varovat ostatní: chovejte se varovat ostatní.

35.Trpět(lí)jeho spoison:trpět jeho spoison.

36. Porušení spánku a jídla: Spánek a jídlo nejsou normální.

37.Fushimi:Iseeit.Výpary pokora.Shengshang:Čestný titul udělený císaři nebo předměty.To se týká císaře Kangxiho.

38. Kvalita: zeptejte se, posuďte.

39.On:Theemperor.ChangYan:Věnování.

40.Oprava:Odsouzení.Pozitivní, vinen.

41. Vazba: Zadržení.

42.Stará klasika:systém minulosti.

43.Tweet:Laskavost.

44. Xiejie:​​Godeeper.

45.Chcete-li zastavit kořenovou příčinu:odstraňte kořeny nesprávného postupu a zapojte zdroj nesprávného postupu.

46.ZhuWeng:Unknown.YuSheng:MingZhan,ShiMin,astudentofDaiMingshi.

47. Tongguan: Název hrabství, nyní město Tongchuan, Shaanxi.

48.Panxun: Zeptejte se široce.

49.Trest trestu smrti:Případy, které byly odsouzeny za smrt, jsou hlášeny ke schválení.

50.Slo:Také se jedná o „trhání“ a „trhání“, což znamená řešit a spravovat.

51.Hlavní trest:LingChiho trest smrti. Během popravy byly jeho údy ubíjeny jako první a jehoqi jako poslední.

52.Hanging:Hanging.

53.Přidat další zbraně:přidat dalšínástroj k mučení.

54.DaPi:Beheading.To:hrozit.

55.První pád:Použijtehlavujakopostrannístranuvydírání.

56.Vyčerpaný(qìng):vyčerpaný.

57.Zhizhiassaid:jednat s vězni, jak říkají.

58. MasterBinder:Služebník, který provádí otroctví vězňů.

59.GrandFinal:TheAutumnFinal.Ve feudaléře byli vězni popravováni na podzim.

60.Hooker:InAugusteachyear,theMinistryofCriminalAffairsandJiuqingwilltrydeathsentencedprisonersandsubmitthemtotheEmperor'sJudgment.Iftheemperorhookeditwitharedpen,hewasimmediatelyputtodeath;ifitwasnothooked,theexecutionwassuspended.

61.Xishi:TheplacewhereexecutionswereexecutedinthecapitaloftheQingDynastywasatCaishikou,XuanwuDistrict,Beijingtoday.

62. Průjem (gù) nemoc: nemoc, která je dlouhodobě obtížně léčitelná.

63.OldXu:Mnohaletý veterán.Xu,malý oficiální poplatek za copywriting.

64. Naštěstí: flukepsychologie.

65.Hlavní okovy:Ti, kteří se specializují na zadávání mučících nástrojů a narážecích desek.

66.Muxun: K mučení a výslechu používejte dřevěné nástroje, jako jsou desky a svorky.

67.Meziměsíc:více než měsíc.interval.

68.JianXuan:Dva, dvacet dní.

69.Zda je nerovnost: to je rozdíl mezi bohatými a chudými.

70.Nebuďte lhostejní k technice:"Mencius·GongsunChouPart1":"Nejste k člověku shovívaví?Člověk,který se bojí,že někomu neublíží,a člověk,který se bojí,že někomu ublíží,a čarodějnice také samozřejmě,nemůžete být lhostejní,techniquetech:toSqueni. anskterý výběr kariéry nesmí být bezstarostný.

71.Přímé provincie:provincie přímo pod jurisdikcí soudu.

72.Shangwen:Hlásit dokumenty císaře.Předat různá ministerstva:předat dokumenty a informovat všechna ministerstva na obvodním soudu.Přechod,dokumenty vyměněné mezi paralelními případy.

73.Zasloužilí: rozhodnutí stanoví soud.

74.Prisonwords:Soud byl nahlášen.

75.Okamžik bez omezení(guǐ):leavenomiment.Sluneční hodiny se vztahují na krátké časové období.

76.Unikátní kapitola:zapištevzpomínkuapředložte.

77.Když je zobrazeno,jesnadnovyměnitelné:Kdyžjesepožádáno, aby hrálo císaře,tajně se změnil.

78.Mistr(yàn):úředník odpovědný za soudní řízení.谳,trial a odsouzení.

79.Pokud žádáte:Pokud hrajete, požádejte o pokyny.

80.Ústa呿(qū)Jazyk挢(jiǎo):otevřená ústa a jazyk.Hej, nemůžu mluvit s otevřenými ústy. Se sevřeným jazykem, pozvednutý jazyk. Popište vzhled překvapení.

81. Underworld: Potrestán YinCaoJifu.

82.Žádné spiknutí,zemřel:nepromyšlenýneboúmyslně zavražděn.

83.矜(jīn)podezření:Odkazuje na případy, kdy je sentiment politováníhodný a věc je podezřelá.Soucit, lítost, lítost. ducedor se vzdal.

84. Chytrá metoda: vezměte si chytré triky a hrajte triky se zákony.

85.矜诩(xǔ):showoff.

86.Xiè(xiè):špinavý.Vězení:zrazen v soudních procesech.

87.Taoisnejasno:pravda o světě je neznámá.

88.Láska:Odkazuje na skutečnou situaci.

89.Peopleinvain: udělejte z lidí špatné.

90.Qi(jī)Xian:Wintherest.

91.Jednání ve jménu:podnikat se v jednání.

92.Snížení amnestie atd.:Snížení trestu podle předpisů amnestie.Odchod do důchodu:Distributethearmy.

93.Theoldcase:theoldcase.

94. Odvolání do vězení: Odešlete petici se žádostí o setrvání ve vězení.

Translationofthework

InMarchofthe51styearofKangxi,whenIwasimprisonedinthePenalMinistry,Isawtheprisonerdeadanddraggedoutofthewallhole.Onaverage,everydayTherearethreeorfour,whichisstrange.DuJun,whowasoncethemagistrateofHongdongCounty,stoodupandsaid:"Thisisaplague.Nowtheweatherisnormal,andtherearefewdeaths;inthepast,thereweremorethanadozendeathsaday."Iaskedwhatthereasonwas..DuJunsaid:"Thisdiseaseiseasilycontagious,eveniftheyarerelatives,theydarenotlivetogether.Thisprisonhasfouroldcells.Eachcellhasfiverooms:thejailerlivesinit.Inoneoftherooms,therearelargewindowsinthefronttoletinlight,andsmallwindowsontherooftoletinair;theotherfourroomshavenowindows,butthereareoftenmorethan200prisonersclosed.Everyday,it’slockedbeforeit’sdark.Intheroom,itmixeswiththesmellofeatinganddrinkingwater.Inaddition,inthecoldwinter,prisonerswithnomoneysleptontheground,andwaiteduntilthespringbreath,andtherewasnoonewhodidnotgetsick.Prisonrulesmustwaituntildawnbeforeunlocking,andthroughoutthenight,Thelivingandthedeadfellasleephead-to-toe,unabletododge,whichisthereasonforthelargenumberofinfections.Thereisalsoastrangething:whoeverisarepeatcriminalormurdererisprobablyduetohisstrongtemperament.Lessthanone-tenthofthosewhowereinfected;eveniftheywereinfected,theywouldsoonhealed.Thosewhodiedoneafteranotherwereallcriminals,suspects,orguarantorswithminorcrimes,andtheyshouldn’tbeshackled.Peoplewhofollowthelaw."

Isaid:"Inthecapital,thereisadirect-administeredprisonofShuntianFuyinandSifangwheretherearefivecities.WhyaretheresomanyprisonersintheprisonoftheMinistryofJustice?"DuJunsaid:"Inrecentyears,inlawsuits,ShuntianFuyinandWuchengYushihavenotdaredtocalltheshotsiftheplotisrelativelyserious;thosewhowerearrestedbythenineadmiralsunderinvestigationarealsoassignedtotheCriminalMinistry;andtheCriminalMinistryitselfhas14IntheQingdynastydepartment,thechiefanddeputymanandHanlangofficers,aswellasjudicialofficers,wardenofficers,andjailers,allbecausethemorepeopleinvolved,thebetter,soaslongasthereisalittleside,theywillbecaughtineverypossibleway.Assoonasyouentertheprison,regardlessofwhetheryouareguiltyornotguilty,youwillbehandcuffedandshackledasusual,andputintheoldprisonroom,whichwillmakeyousuffer.Arrived;accordingtoyourfamilyandpropertystatus,themoneywillbeblackmailed,andtheywillbeassignedasdistribution.Peopleabovethemiddleclasswilldoalltheirmoneytoobtaininsurance;secondly,ifyouwanttoremovethehandcuffsandshackles,movetotheoldprison’sroom.Thecostoflivinginaslabhousealsocosttensoftaelsofsilver.Asforthepoorandhelpless,theywereunceremoniouslyhandcuffedandfetteredasamodeltowarnotherprisoners.Therewerealsootherprisonerswhowereimprisonedwiththesamecase.Thosewhohaveseriousplotscanbesaved,andthosewhoarenotguiltyandwhoarenotguiltyaresuffering.Thiskindofpersonisupset,doesn'teatwell,sleepswell,getssick,anddoesn'thavemoneytotreat,andtheyoftendie."Ithinkouremperor,likethesaintsofthepast,hasgoodvirtuouslife.Wheneverhepublishesofficialdocuments,healwaysgivesprisonersalivefromdeath,butnowthereareinnocentpeoplewhoaresounlucky!Ifthereisagentlemanwhocantelltheemperorthatinadditiontothedeathpenaltyandthedistributionoffelonsinthefrontier,otherminoroffendersandthosewhohavebeenimplicatedhavenotyetbeenfinalized.Ifanotherdetentioncenterissetup,andtherearenohandcuffsandshackles,thenIdon'tknowhowmanylivescanbesaved!Iheardthattherewerefiveroomsintheprisoncalled"CurrentPrison",whichwereusedbypeopleinvolvedinthecasebutnotfinalized.Ifyoucanfindoutthiskindofregulationandputitintopractice,itwon'tbewithoutasmallsupplement.DuJunsaid:"Theemperorhasgrantedfavorsforofficialswhoareallowedtoliveinpreferentialtreatmentrooms.Nowthepoorarelivingintheoldprisons,andgangstersandrecidivistsarenowlivinginpreferentialtreatmentrooms.Canyouaskmoreaboutthesubtletiesinthemiddle?Fromthispointofview,thereareonlyotherbarriers.Itisonlyinaprisonthatthesolutioncanbefundamentallysolved!TheoldmanZhu,theyoungmansurnamedYuandthecolleagueswhowerelockedupwithmealldiedoftheepidemicinthisway.Regardingthecrimes,theyshouldnotbepunishedseverely.Someoneaccusedhissonofunfilialpiety.Theneighborsonbothsideswereimprisonedintheoldprison,cryingandscreamingfromnighttodawn."Ilistened,Iwasmoved,andoncetookDuJun’swordstoordinaryIaskedothersaboutit;intheend,everyonesaidthesame,soIdecidedtorecordit.

Assoonasthesentenceisexecuted,theexecutionerwaitsoutsidethedoorandsendshiscomradesintoclaimtheproperty,whichiscalled"Slo".Forrichprisoners,askhisrelativestotalkaboutconditions;forthosewhodon’thavemoney,talkabouttheconditionsdirectlyinperson.Ifthesentenceisastabbing,theysay:"Ifyouagreetomyterms,youwillpierceyourheart;otherwise,youwillbedismemberedandyourheartisnotdead."Ifyouaresentencedtohanging,youwillsay:"Ihavepromisedmyterms.,Thefirststrangulationwillsuffocateyourbreath;otherwise,youwillhavetouseotherinstrumentsoftortureafterstranglingthreetimesbeforeyoucandie."Onlyifthesentenceisdecapitation,thereisnothingtobargain,buttheheadcanstillbedetainedfromthefamilyofthedeceased.,Toachievethepurposeofextortion.Therefore,thericharenaturallywillingtobribedozensofhundredtaelsofsilver,andthosewhohavenomoneywillalsosellouttheirclothesandmiscellaneousgoodsinreturn;onlythosewhoaretoopoortomakemoneywillimplementwhattheysay.Thesamegoesforthosewhoareinchargeofbinding.Iftheydon’tmeettheirrequirements,theywillfirstgiveyouabonebreakwhenthefiveflowersaretied.Inthefallofeveryyear,althoughtheemperor'sZhubitickedoffonlythreetofourtenandsixtoseventen,alltheprisonershadtobetieduptotheWestMarketandwaitedfororders.Thosewhoweretiedupandinjured,eveniftheywereluckyenoughtostay,wouldhavetobeillforafewmonthstoheal,orevenbecomehiddenwoundsthatcannotbecuredforalifetime.Ionceaskedanoldofficerandsaid:"Everyonehasnodeephatredforthosewhoaretorturedandtiedup,andthepurposeisjusttogetsomemoney;iftheprisonerreallycan'tgetthemoney,whynotlethimgo?"Theoldguardsaid:"Thisisbecausewehavetosetuprulestowarntheinmatesnexttohimandwarnthelaterinmates.Ifthisisnotthecase,everyonewillbelucky."Thesameappliestothetortureandtorture.Iwasarrestedatthesametimeandtherewerethreepeoplewhohadbeencaughtinthebarduringthetrial.Oneofthempaidapriceoftwentytaelsofsilver,withonlyaslightboneinjury,andbecameillforamonth;theotherpaiddoubletheprice,onlywoundingtheskin,andhewasbetterintwentydays;andanotherHegavesixtimesthepriceandwasabletowalkasusualthatnight.Someoneaskedtheofficer,"Someprisonersarerichandsomearepoor.Sinceeveryonehastakenthemoney,whyshouldwemakeadifference?"Theofficersaid,"Thereisnodifference,whowantstopaymore?"Thisstoryconfirmsit.Mencius'swords"youmustnotchooseacareercarelessly"arereallynotbadatall!

Theoldstaffintheministryallhavefalsesealsintheirhomes,andthosewhogodowntotheprovincialleveloftensecretlyusetheirhandsandfeettoaddorsubtractimportantwords.Thosewhofollowitcan'tseeit.Onlythosewhoplaytheemperorandthevariousministriesofthecounselingbankdonotdaretodothis.Accordingtothelaw:thethiefhadneverkilledanyoneorhadmultipleaccomplices,butonlyoneortwoofthemastermindwasexecutedimmediately,andtherestofthecriminalswereallreducedandenlistedafterbeinghandedovertotheAugustautumntrial.AftertheemperorwasrecordedinthesentenceoftheCriminalMinistry,someofthemwereexecutedimmediately.Abrotherwithasurnamewasimprisonedforholdingapublicwarehouseandshouldbeexecutedimmediatelyaccordingtolaw.Theverdicthasbeendrawnup.Thememberofthedepartmentsaidtothem:"Givemeonethousandtaelsofsilver,andIwillreviveyou."Askingwhatway,thememberAsaid:"It'snotdifficult.Youonlyneedtomakeaseparatescript.Theverdictdoesnotneedtobechanged.Onlythetwopeoplewhoaresingleandhavenorelativesattheendofthecaseshouldbereplacedbyyournames.Whenthesongissealed,youcanpullouttherealsongandchangetothissong."

Oneofhiscolleaguessaid:"Thiscanbedonetodeceive,butitcannotdeceivethechief;ifthechieffindsoutandappliesagain,wewillhavenowheretosurvive."Amemberofthedepartmentsaidwithasmile:"Ifweapplyagain,wecertainlyhavenowaytosurvive;butthechiefmustalsobefoundguiltybyoversightanddismissedfromtheofficial.Hewillnotthrowawayhisofficialforonlytwolives.Then,westillhavenoreasontodieintheend."Asaresult,thetwopeopleattheendofthecasewereexecutedimmediately.Thepresidingofficerwasdumbfoundedandshocked,butfinallydidnotdaretoholdhimaccountable.WhenIwasinprison,Isawabrotherwithacertainsurname.Thepeopleinthesameprisonallpointedandsaid,"Thisistoexchangethelivesofcertainpeoplefortheirheads."Thenamemberofthedepartmentsuddenlydiedonenight.Now,everyonesaiditwasGod’sretribution.

Anycaseofhomicidewithoutthewords"murder"or"intentionalhomicide"intheverdictmaybelistedas"suspicious"afteranautumntrial.Inthe)category,deathcanbeavoided,andjudicialpersonnelcanthereforeplaytricksinthecracksofthelaw.TherewasamannamedGuoLaosiwhohadcommittedhomicidesfourtimes.Thelasttimehewasstillwaitingfor"suspicion",hesoonencounteredanamnesty.Beforebeingreleasedfromprison,Idrankandsangwithmypartymembersalldaylong,sometimesuntildawn.Someoneaskedhimabouthispastclasses,onebyone.Ugh!Thoseshamelessandviciousjudicialofficersarenotdeeplyresponsibleforembezzlementandpervertingthelaw;butthetruthisnotreallyclear.Agroupofgoodofficialsoftentakethedeathpenaltyastheirmerit,anddonotpursuethetruetruth,whichmakesthedeadunjustified!

Somebadguyshavebeenintheprisonforalongtime,andtheyareveryfattenedwhentheyareembarrassedwiththewardenandjailers.TherewasamannamedLiinShanyinwhowasinjailforhomicideandearnedhundredsoftaelsofsilvereveryyear.Intheforty-eightyearsofKangxi,hewasreleasedfromprisonbyamnesty.Livedforafewmonthsandhadnothingtodo.Hehappenedtohavecommittedamurderinhishometown,sohereplacedhimwithanimpostor.Thisisbecausethelawstipulatesthatifitisnotintentionaltokill,itwillinevitablybeimprisonedforalongtime,withoutacapitalconviction,forfifty-oneyears,itwillbereducedbypardon.Hesighedandsaid,"Ican'tgetinhereanymore!"Accordingtotheoldrule,allthepeopleinthearmyweretransferredtoShuntianMansiononstandby;itwaswinteratthistime,andthedispatchwasstopped,andthesurnamedLi'sspecificrequestwastoreturntothePenalMinistryprisontowait.Sendingoutinthespring,askingforrepeatedrequests,withoutapproval,andthebossisnothappy!

CreativeBackground

Inthe50thyearofKangxi(1711),FangBaowasimprisonedinthe"NanshanJi"case."NanshanJi"waswrittenbyDaiMingshi,anativeofTongcheng.DaiMingshiproposedinthearticle"BookofYuyuSheng"in"NanshanJi"thatseveralemperorsinthelateMingdynastyshouldbegiven"thischronology"whenwritinghistory.TheincidentwasrevealedbyYushiZhaoShenqiao,andDaiMingshi'sfamilyandhistribeinvolvedmanyconvictions.FangBaowasalsoarrestedandimprisonedbecauseofthenamelistedintheprefaceof"NanshanJi".StartedinJiangningCountyPrison,latertransferredtothecapitalandsenttoPenalDepartmentPrison.Hewasreleasedfromprisontwoyearslater,wasassignedtotheHanArmyBanner,andenteredtheSouthStudyasaslave.AfterthedeathofEmperorKangxi,hewaspardonedandhisflagwaslifted.Fromthetiredofficertotheministerofritual.ThisarticleisarecordofwhatFangBaohadseenandheardinprisonafterFangBaowasreleasedfromprison.

Ocenění prací

Celkové ocenění

Próza díla je mistrovským dílem"Různé poznámky", bohaté materiály, složité a složité, s mnoha znaky. Pokud se měří podle FangBaovy staré prózy „zákon o spravedlnosti“, therichmaterialis“ spravedlnost", to jest "slovní oholení";řádné vyprávění je "zákon", to jest "rozhovory jsou v pořádku." Článek zaznamenává fakta z vězení a v šokujícím vyprávění zaznamenává staré a hluboké diskuse. představovala v té době politickou temnotu. Celý text je rozdělen na čtyři části.

Thefirstandsecondparagraphsarethefirstpart.Writeabouttheplagueepidemicinprisonandthemanydeathsandreasons.Theauthorpersonallysaw"thedeathofLicamefromDou,andthefourofRilan",thesituationinprisonwashorrible,andthenheusedthemethodofdialoguetointroducethedetailsofthesituationbyDuJun.Adozenpeople",theplagueisprevalent,andthenumberofdeadpeopleisevenmoreappalling.Thecauseoftheplagueepidemicwasthatahousewaspoorlyequipped,withnofurrowsorwindowsinthenextfourrooms,sunnydays,andnocirculationofkilnair.Ontheotherhand,therearetoomanyprisoners,"theyareoftenmorethantwohundredprisoners."Thethreelawsarecruelinprison,"Twilightunderthecontrolofthekey","Qualityrevealsthekey".Thelivingenvironmentofthefourthievesisinhuman."Allthearrowsanddrowningareclosed,andtheyareindifferenttothediet."Coupledwithclimatechange,"thepoorarelyingonthegroundinthemiddleofthewinter,andthespringisverydynamic,andthereisnoepidemic."Whatisevenmorestrangeisthat"bigthievesaccumulatethieves,murderandrepeatoffenders","theonewhoisinfectedwiththisisnotoneortwo",and"theydie,Arealllightlyrelatedandimplicatedinthosethatarebeyondthereachofthecorroborationlaw."Goodandevilarereversed,andrightandwrongareunknown.Itisnotdifficulttoimagineacruelandgloomysceneinprison.Theauthorhasdrawnapictureofhellonearth.

Thentheauthoraskedquestions,andDuJuncontinuedtoanswer,furtherexplainingthereasonsforthelargenumberofprisonersandthereasonsfor"theirdeaths",whichareall"inaccessibletothelaw".Inordertoconsolidatetheirfeudalautocraticregime,thefeudalrulersimplementedterroristpolicies.Thereweremanyprisonsinthecapital,andthelegalnetwasdense.Corruptofficialsandtyrantstooktheopportunitytomakemoney.Inordertosqueezemoney,theyarbitrarilyarrestedinnocentpeople,andthentheycolluded,embarrassedandransomedtheprisonerswantonly.Inthisway,therichcangetridofthelaw,andthosewithoutmoneywillbepursued.Thepoorpeopleareevenmoregrievousandsickanddieinnumerable.Finally,theauthorprovedthatDuJun’stalkwastruewiththeexperienceofZhuWeng,YuSheng,andSeng,whowereinthesameprison,andwroteitdown,whichshowsthatthefactsrecordedareconclusive.Accordingtoreports,itshowedsympathyforcriminalsandhatredforbureaucratsandsubordinates.

Thethirdandfourthparagraphsarethesecondpart.Itfurtherexposestheviciousnessandsinisterintentionsoftheexecutioners,themasters,andthemasters.Thosewhoareinchargeoftheexecutionofthesentencearestealingbystealthandwithouthumanity,thatis,theymustdeliberatelyblackmailtheprisonerwhoissentencedtodeath.Eventheheadsofdeadpeoplehavetobeusedascapitaltosolicitbribes.Theircruelcrimesareheinous.Thetightnessofthebindingdependsontheamountofbribes.Iftheydonotsatisfytheirdesires,theywillbrutallydestroytheprisonersandblackmailmoney.Thesameistrueforthetorture.Theseverityoftheclubdependsontheamountofbribe.Theythinkitisnaturaltosqueezemoneyfromprisoners,anditisreasonabletousebribestodeterminethetreatmentofprisoners.Theauthornarratesaseriesofevilfacts,andpowerfullyrevealsthetruthaboutthedarkpoliticsintheeraoffeudalautocracy.

Thefifthandsixthparagraphsarethethirdpart.Exposethecriminalbehavioroftrespassersandpervertthelaw.TheauthorfirstsummarizedthesituationofLaoXuhidingthefakechaptersandarbitrarilytamperingwiththe"documents",andthencitedspecificincidentstoexplainthatofficialsbrokethelawandacceptedbribes,causingthegoodpeopletodieinjusticesandthebadguyswithimpunity.Inthecaseof"controllingthepublicwarehouse",thesubordinatestaffwasbribedbythedaughterofascorpionanddaredtomakeprivatedocumentstoreplacethe"twopersonswhoweresingleandwithoutrelativesattheendofthecase"onbehalfofthecriminalswhoweretortured.Atthattime,the"master"knowinglychangedthischapterandkilledsomeonebymistake,buthedidnotdaretoinquire.Here,itnotonlyshowstheuglinessandcowardlypsychologyofthe"masters",butalsoshowsthataslongastheofficialpositionismaintained,thepeople'slifeanddeathareignored.Itisthefeudalbureaucraticoutlookonlife.Theauthordidnotwitnesstheheavybriberyincident,but"IstillseeacertainsurnamewhenIaminprison"andwroteabouttheidentificationofpeopleinprison,whichshowsthatthishorrificincidentiscompletelytrue.

Inaddition,thesubordinatestaffalsotooktheopportunityof"minimizingsuspicion"totrytocheatatnoon.ThefactthattheauthorsawGuoSiinprisonwasextremelyinfuriating.Thecriminalsof"FourMurders"areatlarge,"daysandtheirlonelinessdrinkwineandsingforthedawn","themoodisbright,ifyouarearrogant",writingthearrogantarroganceofthemurderousvillain.Inresponsetothissituation,theauthornotonlydenouncedthe“evilofficialstoenduretheprison”,butalsoaccusedsome“goodofficials”ofnotpursuingthetruthand“mostlytakingcreditforgettingridofothersanddeath”,andexpelledthebadguysandwrongedthegoodpeople.Thelawsandprisonsofthiseraarecompletelypersecutingthegoodpeopleandfuelingthearroganceofthebadpeople.Theauthorlamentedthat"itisalsoashametothepeople,"andthisisanaccusationagainstthecrimesoffeudalrule.

Theseventhparagraphisthefourthpart.Exposingthecollusionbetweenthesubordinatejailerandthetraitorforprofitshowsthattheprisonatthattimewashorrible."Thetreacherouspeoplestayedinprisonforalongtime,andtheyarequiteenviousofthesurvivors",summarizingthedarknessoftheprisonatthattime,andthencitedthefactthatthesurnameLi"murdersisaprison"and"getshundredsofgoldeveryyear."Afterbeingpardoned,hewas"indifferentanddoingnothing."Forthegoodpeople,theprisonisacruelandgloomyhellonearth,whichisshocking.Forthebadpeople,itisnotonlynotscary,butalsoagoodplaceforprofit.Theywerereluctanttoleavetheprison,andwhentheyhadtoleave,they"sighedandsaid:'Ican'tre-enterhere!'""Strangelyout."Atfirstglance,thiskindofwordsanddeedsmightseemstrange,butthefactsareindeedthecase,anditisenoughtoexplainthetime.Theessenceofprison.

Thisessayoutlinesadarkpictureofafeudalsocietyprison,showingsympathyforsomeinnocentvictims,andhasacertainsignificanceforexposingtheevilsoffeudalsociety.Thecontentrecordedinthearticleiscomplicated,buttheauthorwritesconciselyandpowerfully,withoutrichrendering,butthedemeanorofthecharactersisvivid.Intermsofwriting,weselectedtypicalexamplesfromseveralaspectsinprison,usingthemethodofgeneraldescription,thenspecificdescription,firstaskingquestions,andthenciteexamples,andalwaysaskingquestionsandanswering,highlightingthekeypoints,andstrongauthenticity.Theseareallworthwhile.Drawon.

Thefulltextdescribestheauthor’svariousexperiencesinfeudalprisons,whicharespecificandprofoundandinvolveawiderangeofareas.Theauthorisabletofocusonthecenter,selectmaterials,usedetailedandsuccinctnarratives,anduseprosesentences,conciseandpowerfulwords,butelegantandclean,smooth,andnotrichlyrendered.Thecharacter'sdemeanorandenvironmentareasvividasthepresent.Thenarrativeadoptstheformofdialogueandoftencitetypicalexamplesasevidence.Firstuseageneralintroduction,secondlydescribespecificfacts,andoccasionallymakepersonaldiscussions,whichissimpleandflexible.Tongchengarticle,thisworkcanbecalledagoodstructure.

Commentsfromfamousexperts

"SelectedReadingsofAncientProsebyProfessorYanMingchenoftheChineseDepartmentofBeijingUniversityofInternationalRelations":"Thisarticlehasmanycharactersandcomplicatedevents,buttheauthorismethodicalandfocused.Characterdialogue,althoughonlythreeofficialsandtwolanguages,makesreadersfeelasiftheyseehimandhearhisvoice."

DongWencheng,professoroftheChineseDepartmentofLiaoningUniversity,"AnnotationandAnnotationofQingandLateQingLiteraryWorks":"Despitethelengthofthisarticle,thelanguagealsohasthecommoncharacteristicsofFangBao’ssuccinctandrefinedprose,whichisvividandexpressive."

O autorovi

FangBao (1668–1749), esej z dynastie Čching. Jmenuje se Fengjiu, Linggao a Wangxi ve starších letech, z Tongcheng (nyní Tongcheng, Anhui). ),byl uvězněn kvůli literární věznici a byl zachráněn.Z vězení byl propuštěn o dva roky později .Houguant ministrovi rituálu.Byl zakladatelem TongchengSchool of Ancient Prose,která byla v té době docela vlivná.Prosazující,žepsaníčlánkůbymělověnovatpozornost"zákonu o spravedlnosti","spravedlnost"odkazuje na obsah článku na "zákon" le,strukturaapořádekajazykjelegantníačistý;tak,aby bylo dosaženo"slovomá něcoříkat"","Speakinorder."Podporujteteoriirovnohledovéfáze,textový výzkum akapitoly.Většina těchto článků propagovala feudální tetiku a některé z nich s velkým ideologickým"významem Úplné Dílo pana Fang Wangxiho“ předané světu.