Pozadí
„Moderní čínský slovník“ byl sestaven v souladu s pokyny Státní rady. Je to první standardizovaný jazykový slovník v Nové Číně. Hlavní referenční kniha pro mandarínskou výslovnost, čínský znak a slovní zásobu. Od svého vydání prošel 6 revizemi, přetiskl více než 600krát a vydal více než 70 milionů výtisků. Hraje mimořádně důležitou roli při propagaci Putonghua, podpoře standardizace čínštiny, slouží národnímu vzdělávání a posiluje čínské mezinárodní výměny. Postupně vyhrál národní knižní cenu, National Dictionary Award, China Publishing Government Award a další národní ceny jsou známé jako památka v historii čínských slovníků.
Historie vývoje
V srpnu 2019 byla na 26. mezinárodním knižním veletrhu v Pekingu po dvou letech výzkumu a vývoje vydána aplikace „Modern Chinese Dictionary“ vyvinutá společností Commercial Press.
Softwarové funkce
Aplikace představuje obsah „Modern Chinese Dictionary“ (7. vydání) v plném zobrazení a je založena na „Xinhua Synonyms Dictionary“, „Xinhua Chinese Character Dictionary“ a "Obecné Specifikace". „Chinese Character Dictionary“ a další slovníky vyvinuly služby s přidanou hodnotou, jako jsou synonyma a antonyma (více než 10 000 skupin), diskriminace synonym (více než 3 000 skupin), dynamické standardní pořadí tahů čínských znaků (3 500 znaků), úroveň znaků, atd. a úplný slovník 69 000 pro každé slovo vytvořil moderátor zpráv CCTV Li Ruiying Standard Mandarin.
Aplikace nejenže představuje metody získávání papírových knih, jako je pchin-jin a radikály, ale přidává také metody digitálního vyhledávání, jako je zadávání ručně psaného textu, dotaz na hlasový vstup a dotaz na slovo ve skupině fotoaparátu. Kromě hledaných slov se ve výsledcích vyhledávání zobrazují také homofony, znaky se stejným radikálem, stejně jako homofony, sekvenční slova, slova na střed, obrácená slova a příbuzná slova. APP si zároveň uvědomuje „klikněte a zaškrtněte“ všechna slova v celém textu.
Aplikace APP vytvořila jedinečnou a personalizovanou funkci „denního učení slova“. Uživatelé si mohou vybrat rozsah učení z klasifikované slovní zásoby a nastavit vlastní učební úkoly, díky čemuž je učení slovíček cílenější. Pečlivě organizovaná funkce klasifikace slovní zásoby funkcí, tvořící různé klasifikační malé slovníky, mohou uživatelé provádět speciální výuku slovní zásoby. Funkce „slova související s významem“ pomáhá uživatelům rozšířit se z jednoho slova na skupinu slov prostřednictvím asociace významu a rozšířit komplexní porozumění slovům a jejich použití z jednoduchého vyhledávání slov, aby bylo dosaženo efektu jazykového učení pomocí analogie a analogie.
Hlavní funkce
Aplikace APP vyvinula jedinečnou funkci inteligentního asistenta slovníku, která poskytuje funkce rychlého dotazování, včetně rozlišování slov, synonym a antonym, formátování slov, slov/idiomů solitaire, K dispozici je 7 sekcí skupinová slova, radikály a pořadí tahů. Sekce formátového slova pokrývá až 10 speciálních slovních druhů; sekce solitaire dokáže automaticky rozlišit, zda uživatel zadá idiom nebo obecné slovo a odpovídající idiom solitaire a slovo solitaire; herní sekce nastavuje náročná a k chybám náchylná slova v čínské hře Life Learning. APP realizuje přepínání jedním kliknutím mezi digitální a papírovou verzí současně. Tento design nejen odstraňuje pochybnosti uživatelů o hardwaru mobilních telefonů, ale také odpovídá tradičním pocitům uživatelů ze čtení papírových knih.
Kontroverzní problémy
Zda se má aplikace „Modern Chinese Dictionary“ nabíjet nebo ne, se stalo horkým tématem. Jako provozovatel aplikace "Modern Chinese Dictionary" APP odpovídá komerční tisk, že registrační poplatek je 98 juanů.
Pro obvinění někteří vyjádřili pochopení a podporu, ale většina z nich byla proti. V obchodě s mobilními aplikacemi někteří uživatelé internetu zanechali vzkaz, že poplatky byly „předčasné“, zatímco jiní si mysleli, že „elektronická verze je příliš drahá a cenu lze upravit“. V souvisejícím průzkumu se 48,82 % domnívalo, že „kulturní znalosti by se měly předávat dál a neměly by být využívány pro zisk“.
Počínaje obecnými principy tržní ekonomiky a ochrany duševního vlastnictví je v pořádku znalost produktů a jít cestou poplatků. „Moderní čínský slovník“ je však veřejně známý produkt. Vývoj APP je jistě nákladný, ale konečným cílem by mělo být širší a lepší rozšíření „Slovníku“, aby tento veřejně známý produkt mohl sloužit veřejnosti.