Vysvětlení
Naostření nože trvá dlouho, ale nezpožďuje řezání dřeva. Metaforická příprava předem může práci urychlit.
Zdroj
Dva dřevorubci, Ade a Acai, se společně vydali na horu naštípat dřevo.
Youmustgotobedearlyandgetupearlywhenyougoupthemountaintocutwood.Adethought,"Ifyoucutonemorebundle,youwillgetanextraincome.Ihavetogetupearliertomorrowandarrivebeforedawn."Afterreturninghome,Acaihurryedtosharpentheknifeandpreparedtosharpentheknifethenextday.Thestonebeltgoesupthemountain.
Thenextday,AdbieAcaiwenttothemountainfirst.Heworkedwithallhisstrengthfromthebeginning,andhedarednotrestforamoment.AlthoughAhCaiwentupthemountainlater,hecutwoodfasterthanyesterday,andafterawhile,hecaughtupwithAd'sprogress.Atnoon,ACaistoppedtosharpenhisknife.HesuggestedtoAde:"Whydon'tyoutakeabreaktoo.Grindtheaxefirst,anditwon'tbetoolatetocontinuecutting.Thekidsinthefamilyareclamoringtoeatwildhawthorn,wecanalsopicksomebackbytheway."
AhCaiand si pomyslel: "Nechci ztrácet čas. Zatímco odpočíváš, můžu si pospíšit a nakrájet ještě pár balíků dříví."
SoonThedayisoveragain.Adeonlychoppedsixbundlesoffirewood,andACai,inadditiontotheninebundlesoffirewoodhechopped,alsopickedsomewildhawthornstomakethechildrenhappy.
Ade byl zmatený. Nedokázal přijít na to, proč tak tvrdě pracoval, ale neudělal to s Acai.
Třetího dne se Ade pokusil pokácet strom a přitom pozoroval situaci Acaiho práce. Tajemství Acai neviděl, ale řez byl rychle. Nakonec Ade nemohl zaparkovat: "Pracoval jsem velmi tvrdě a není čas, abych si posekal víc než já?"
AcaiKanHesmiledandsaid,"Inadditiontoskillandstrength,whatismoreimportantistheaxeinourhands.Ioftensharpenmyknife.Theknifeissharp,andofcourseIcutmorefirewood;andyouneversharpentheknife,althoughitcostsImayhavemorestrengththanme,buttheaxeisgettingblunt,andofcourselessfirewoodischopped."