Taustaa
"Modern Chinese Dictionary" on laadittu valtioneuvoston ohjeiden mukaisesti. Se on ensimmäinen standardoitu kielten sanakirja Uudessa Kiinassa. Mandariinikiinan ääntämisen, kiinan merkin ja sanaston tärkein hakuteos. Julkaisunsa jälkeen se on läpikäynyt 6 versiota, uusintapainos yli 600 kertaa ja julkaissut yli 70 miljoonaa kappaletta. Sillä on ollut erittäin tärkeä rooli Putonghuan edistämisessä, kiinan standardoinnin edistämisessä, kansallisen koulutuksen palvelemisessa ja Kiinan kansainvälisen vaihdon edistämisessä. Se on peräkkäin voittanut kansallisen kirjapalkinnon, kansallisen sanakirjapalkinnon, Kiinan Publishing Government Awardin ja muita kansallisia palkintoja, jotka tunnetaan muistomerkkinä kiinalaisten sanakirjojen historiassa.
Kehityshistoria
Elokuussa 2019 Commercial Pressin kehittämä "Modern Chinese Dictionary" -sovellus julkaistiin 26. Pekingin kansainvälisillä kirjamessuilla kahden vuoden tutkimus- ja kehitystyön jälkeen.
Ohjelmiston ominaisuudet
APP näyttää "Modern Chinese Dictionary" (7. painos) sisällön täydessä näkymässä ja perustuu "Xinhua Synonyms Dictionary", "Xinhua Chinese Character Dictionary" ja "Xinhua Chinese Character Dictionary" -sanakirjaan. "Yleiset tekniset tiedot". "Chinese Character Dictionary" ja muut sanakirjat ovat kehittäneet lisäarvopalveluita, kuten synonyymejä ja antonyymejä (yli 10 000 ryhmää), synonyymien erottelua (yli 3 000 ryhmää), kiinalaisten merkkien dynaamista standardiviivajärjestystä (3 500 merkkiä), merkkitasoa, jne., ja CCTV:n uutisankkuri Li Ruiying tuotti 69 000 sanan täyden sanakirjan jokaiselle sanalle.
APP ei ainoastaan esittele paperikirjojen hakumenetelmiä, kuten pinyiniä ja radikaaleja, vaan lisää myös digitaalisia hakumenetelmiä, kuten käsinkirjoituskyselyn, äänisyötteen kyselyn ja kameraryhmän sanakyselyn. Hakutuloksissa näkyy haettujen sanojen lisäksi myös homofonit, merkit, joilla on sama radikaali, sekä homofonit, peräkkäiset sanat, keskitetyt sanat, käänteiset sanat ja niihin liittyvät sanat. Samaan aikaan APP ymmärtää "klikkaa ja tarkista" kaikki sanat koko tekstissä.
APP on luonut ainutlaatuisen ja henkilökohtaisen "päivittäisen oppimisen sanan" -toiminnon. Käyttäjät voivat valita oppimisalueen luokitellusta sanastosta ja asettaa mukautettuja oppimistehtäviä, mikä tekee sanaston oppimisesta kohdistetumpaa. Huolellisesti järjestetty ominaisuus luokittelu sanaston toiminto, joka muodostaa erilaisia luokittelu pieniä sanakirjoja, käyttäjät voivat suorittaa erityistä sanaston oppimista. "Merkitykseen liittyvien sanojen" toiminto auttaa käyttäjiä laajentamaan yhdestä sanasta sanaryhmäksi merkityksen yhdistämisen kautta ja laajentamaan kattavaa sanan ymmärtämistä ja käyttöä yksinkertaisesta sanahausta, jotta saavutetaan kielen oppimisen vaikutus analogisesti ja analogisesti.
Päätoiminnot
APP on kehittänyt ainutlaatuisen älykkään sanakirja-avustajan toiminnon, joka tarjoaa nopeita hakutoimintoja, mukaan lukien sanan erottelu, synonyymit ja antonyymit, muotosanat, sanat/idioomit pasianssi. ryhmäsanat, radikaalit ja vetojärjestys. Muotosanaosio kattaa jopa 10 erityistä sanatyyppiä; pasianssiosio voi automaattisesti erottaa, syöttääkö käyttäjä kielen vai yleisen sanan ja vastaavan idiomin solitaire ja sanan pasianssi; peliosio asettaa haastavia ja virhealttiita sanoja kiinalaisen elämän oppimispeliin. APP toteuttaa yhdellä napsautuksella siirtymisen digitaalisen version ja paperiversion välillä samanaikaisesti. Tämä muotoilu ei ainoastaan poista käyttäjien epäilyjä matkapuhelimen laitteistosta, vaan myös sopii käyttäjien perinteisiin paperikirjojen lukemisen tunteisiin.
Kiistanalaisia kysymyksiä
On tullut kuuma aihe siitä, pitäisikö "Modern Chinese Dictionary" -sovelluksen latautua vai ei. "Modern Chinese Dictionary" APP:n operaattorina Commercial Press vastaa, että rekisteröintimaksu on 98 yuania.
Jotkut ilmaisivat ymmärryksensä ja tukensa syytteistä, mutta suurin osa vastusti sitä. Mobiilisovelluskauppaan osa nettiläisistä jätti viestin, jossa kerrottiin, että maksut olivat "ennakkoaikaisia", kun taas toisten mielestä "sähköinen versio on liian kallis ja hintaa voi säätää." Tähän liittyvässä tutkimuksessa 48,82 % uskoi, että "kulttuuritietoa tulisi välittää eikä sitä pitäisi käyttää voiton tavoittelemiseen".
Markkinatalouden ja immateriaalioikeuksien suojelun yleisistä periaatteista alkaen tuotetuntemukseen ja maksujen tielle on oikeutta. "Modern Chinese Dictionary" on kuitenkin julkinen tietotuote. APP:n kehittäminen on varmasti kallista, mutta perimmäisenä tavoitteena pitäisi olla "sanakirjan" levittäminen laajemmin ja paremmin, jotta tämä julkisen tiedon tuote palvelee yleisöä.